Андашова Рахима Мусаевна – соискатель, ст. преподаватель Института мировых языков и международных отношений Кыргызского государственного университета им. И. Арабаева, г. Бишкек тел.: +996-709 255505, e-mail: r.andashova@gmail.com
ОСНОВНЫЕ ПРИЗНАКИ ДИСКУРСИВНЫХ ТЕКСТОВ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
Данная статья посвящена изучению основных признаков дискурсивных текстов информационных технологий. Рассматриваются подходы, которые применяются к изучению дискурса в лингвистике и в других науках. Также будут представлены несколько самых популярных лингвистических определений этого понятия, типы классификации и структура дискурса. У понятия «дискурс» есть много различных значений, зависящих от научной области, в которой оно используется. Однако даже в рамках одной дисциплины этот термин может трактоваться по-разному, что является причиной множества споров среди учёных. После этого мы опишем лингвистический подход к дискурс-анализу и несколько междисциплинарных подходов.
Ключевые слова на русском языке:Интернет; термин; текст; дискурс; дискурсивный текст; структура; классификация; перевод терминов; информационная технология
МААЛЫМАТТЫК ТЕХНОЛОГИЯЛАРДЫН ДИСКУРСИВДҮҮ ТЕКСТТЕРДИН НЕГИЗГИ БЕЛГИЛЕРИ
Бул макала маалыматтык технологиялардын дискурсивдүү тексттеринин негизги белгилерин изилдөөгө арналган. Тил илиминде жана башка илимдерде дискурсту изилдөөдө колдонулган ыкмалар каралат. Бул түшүнүктүн бир нече эң популярдуу лингвистикалык аныктамалары, классификациянын түрлөрү жана дискурс түзүмү көрсөтүлөт. «Дискурс» түшүнүгү кайсы илимий тармакта колдонулушуна жараша ар кандай мааниге ээ. Бирок бир эле дисциплинанын ичинде да бул термин ар кандай чечмелениши мүмкүн, бул илимпоздор арасында көптөгөн талаш-тартыштарга себеп болууда. Андан кийин биз дискурстук анализге лингвистикалык мамилени жана бир нече дисциплиналар аралык мамилелерди сүрөттөйбүз.
Ключевые слова на кыргызском языке:Интернет; термин; текст; дискурс; дискурстук текст; түзүм; классификация; терминдерди которуу; маалымат технологиясы
THE MAIN FEATURES OF INFORMATION TECHNOLOGY DISCOURSE TEXTS
This article is devoted to the study of the main features of information technology discourse texts. The approaches that are applied to the study of discourse in linguistics and in other sciences are reviewed. Several of the most popular linguistic definitions of the concept, types of classification and structure of discourse will also be presented. The concept of discourse has many different meanings, depending on the scientific field in which it is used. However, even within the same discipline, the term can be interpreted in different ways, which is the cause of much debate among scholars. We will then describe the linguistic approach to discourse analysis and several interdisciplinary approaches.
Ключевые слова на английском языке:Internet; term; text; discourse; discursive text; structure; classification; term translation; information technology