Бозова Гулайым Максатбековна – магистрант кафедры теории и истории государства и права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-553 073553, e-mail: ms.bozova@mail.ru
Маралбаева Алия Шамсутдиновна – канд. юрид. наук, доцент кафедры теории и истории государства и права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-773 420770
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ В ПРОЦЕССЕ СУДЕБНОГО ПРОИЗВОДСТВА И ПРОТОКОЛИРОВАНИЯ СУДЕБНЫХ СЛУШАНИЙ
Обозначена значимость внедрения информационных технологий в судебное производство посредством электронных средств аудио- и видеофиксации, протоколирования судебных слушаний, применения способов дистанционного допроса и защиты свидетелей при даче показаний с помощью информационных технологий. Проводится последовательный анализ правовых документов, регламентирующих использование информационных технологий в процессе судебного производства и протоколирования судебных слушаний. Отмечена проблема реализации онлайн-трансляций судебных заседаний и предложены пути ее преодоления.
Ключевые слова на русском языке:информационные технологии; судебная система; правосудие; аудио- и видеофиксация; онлайн-трансляция; видеосвязь; удаленный допрос; сеть Интернет
СОТ ПРОЦЕССИНДЕ ЖАНА СОТТУК УГУУЛАРДЫН ПРОТОКОЛУН ТҮЗҮҮДӨ МААЛЫМАТТЫК ТЕХНОЛОГИЯЛАРДЫ КОЛДОНУУ
Макалада сот өндүрүшүнө аудио жана видеофиксациялоо боюнча электрондук каражаттарды, соттук угууларды протоколдоону, маалыматтык технологиялардын жардамы менен көрсөтмө берүүдө күбөлөрдү аралыктан суракка алуу жана коргоо ыкмаларын колдонуу аркылуу маалыматтык технологияларды киргизүүнүн маанилүүлүгү белгиленди. Соттук өндүрүш процессинде жана соттук угууларды протоколдоодо маалыматтык технологияларды пайдаланууну жөнгө салуучу укуктук документтерге ырааттуу талдоо жүргүзүлдү. Соттук отурумдардын онлайн трансляциясын ишке ашыруудагы көйгөй белгиленип, аны чечүүнүн жолдору сунушталды.
Ключевые слова на кыргызском языке:маалыматтык технологиялар; сот системасы; сот адилеттиги; аудио жана видео жазуу; онлайн берүү; видео байланыш; алыстан сурак; Интернет тармагы
APPLICATION OF INFORMATION TECHNOLOGIES IN LEGAL PROCEEDINGS AND PROTOCOLING OF JUDICIAL HEARINGS
The article outlines the importance of introducing information technologies into judicial proceedings through electronic means of audio and video recording, recording of court hearings, using methods of remote interrogation and protecting witnesses giving testimony by using information technologies. Conducts a consistent analysis of legal documents regulating the use of information technologies in the process of judicial proceedings and recording court hearings. The author noted the problem of implementing online broadcasts of court sessions and suggested ways to overcome it.
Ключевые слова на английском языке:information technologies; judicial system; justice; audio-video recording; on-line translation; video communication; remote interrogation; Internet