Эрежепова Батма Абсабировна – ассистент кафедры неврологии с курсом медицинской генетики Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, г. Бишкек, тел. +996-500 303744, e-mail: erejepovabatma@mail.ru
Жусупова Асель Талгатбековна – канд. мед. наук, и.о. доцента кафедры неврологии с курсом медицинской генетики Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, г. Бишкек, тел.: +996-550 228845, e-mail: astaljus@gmail.com
Карбозова Кундуз Зайнидиновна – ассистент кафедры неврологии с курсом медицинской генетики Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, г. Бишкек, тел.: +996-557 911913, e-mail: karbozova@yahoo.com
Нурбекова Бермет Нурбековна – ассистент кафедры неврологии с курсом медицинской генетики Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, г. Бишкек, тел.: +996-999 151141, e-mail: nurbekovabermet@gmail.com
КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ КЛАСТЕРНОЙ ГОЛОВНОЙ БОЛИ КАК ПРОЯВЛЕНИЕ КАВЕРНОЗНОЙ АНГИОМЫ ПРАВОЙ ОРБИТЫ
Представлен клинический случай пациента с симптоматической кластерной головной болью, вызванной кавернозной ангиомой правой орбиты. Кавернозные ангиомы могут иметь различные размеры и располагаться в любом отделе центральной нервной системы, вследствие чего могут протекать бессимптомно или иметь разнообразную клиническую картину, чаще всего проявляющуюся в виде судорог, внутричерепных кровоизлияний и головной боли. В статье подчеркивается, что несмотря на то, что кластерные головные боли обычно рассматриваются как первичное расстройство, необходимо учитывать возможные воспалительные, сосудистые или неопластические факторы, что говорит о рациональности проведения магнитно-резонансной томографии для дифференциации диагноза.
Ключевые слова на русском языке:кластерная головная боль; кавернозная ангиома; симптоматическая головная боль
ОҢ ОРБИТАДАГЫ КАВЕРНОЗДУК АНГИОМАНЫН КӨРҮНҮШҮ КАТАРЫ КЛАСТЕРДИК БАШ ООРУНУН КЛИНИКАЛЫК УЧУРУ
Макалада оң орбитадагы каверноздук ангиомадан улам симптоматикалык кластердик баш оору менен ооруган бейтаптын клиникалык учуру берилген. Каверноздук ангиомалар ар кандай өлчөмдө болушу мүмкүн жана борбордук нерв системасынын каалаган бөлүгүндө жайгашышы мүмкүн, анын натыйжасында симптомсуз болушу мүмкүн же ар кандай клиникалык көрүнүшкө ээ болушу мүмкүн, көбүнчө талма, интракраниалдык кан агуу жана баш оору түрүндө көрүнөт. Макалада кластердик баш оорулары, адатта, негизги оору деп эсептелгени менен, мүмкүн болгон сезгенүү, кан тамыр же неопластикалык факторлорду эске алуу керек, бул диагнозду айырмалоо үчүн магниттик-резонанстык томографиянын рационалдуулугу жөнүндө сөз болот.
Ключевые слова на кыргызском языке:кластердик баш оору; каверноздук ангиома; симптоматикалык баш оору
CLINICAL CASE OF CLUSTER HEADACHE AS A MANIFESTATION OF CAVERNOUS ANGIOMA OF THE RIGHT ORBIT
The article presents a clinical case of a patient with symptomatic cluster headache caused by a cavernous angioma of the right orbit. Cavernous angiomas can vary in size and be located in any part of the central nervous system, and as a consequence can be asymptomatic or have a varied clinical presentation, most commonly manifesting as seizures, intracranial hemorrhage, and headache. The article emphasizes that although cluster headaches are usually considered a primary disorder, possible inflammatory, vascular, or neoplastic factors must be considered, suggesting the rationality of magnetic resonance imaging to differentiate the diagnosis.
Ключевые слова на английском языке:cluster headache; cavernous angioma; symptomatic headache