Лазаренко Эльмира Сатывалдиевна – канд. полит. наук, ст. преподаватель кафедры философии и религиоведения им. академика А.Ч. Какеева гуманитарного факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-708 747708, e-mail: elmira_satin@hotmail.com
СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ЦИФРОВИЗАЦИИ ФИЛОСОФСКИХ ИСТОЧНИКОВ МИРОВОЗЗРЕНИЯ МАХАЯНЫ (НА ПРИМЕРЕ БИБЛИОТЕКИ АЗИАТСКОГО НАСЛЕДИЯ – ASIAN LEGACY LIBRARY – ALL)
Изучена цифровизация философских источников мировоззрения Махаяны на примере Библиотеки азиатского наследия (Asian Legacy Library – ALL). Методологические инструменты: глубинное интервью, контент-анализ и компаративный анализ в парадигмах пространства и времени. Одним из основных выводов является то, что цифровизация философских источников Махаяны способствует трансформации мировоззрения Махаяны как глобального культурного явления, делая его более инклюзивным и предоставляя возможность выхода за пределы традиционных ареалов. А также в перспективе учёные, студенты, широкий круг практикующих мировоззрение Махаяны получат возможность использовать тексты, переведённые на современные языки Программой переводов классикой алмазного огранщика (Diamond Cutter Classics Translation Program).
Ключевые слова на русском языке:мировоззрение Махаяны; Asian Legacy Library; цифровизация; философия Махаяны; Diamond Cutter Classics Translation Program
МАХАЯНА ДҮЙНӨ ТААНЫМЫНЫН ФИЛОСОФИЯЛЫК БУЛАКТАРЫН САНАРИПТЕШТИРҮҮНҮН АЗЫРКЫ АБАЛЫ (АЗИЯ МУРАСЫ КИТЕПКАНАСЫНЫН МИСАЛЫНДА – ASIAN LEGACY LIBRARY – ALL)
Махаяна дүйнө таанымынын философиялык булактарын санариптештирүү Азия мурас китепканасынын мисалында изилденди (Asian Legacy Library – ALL). Методикалык каражаттар: тереңдетилген интервью, контент-анализ, мейкиндик жана убакыт парадигмаларында салыштырма талдоо жүргүзүү. Негизги тыянактардын бири – Махаянанын философиялык булактарын санариптештирүү Махаяна дүйнө таанымынын глобалдык маданий феномен катары трансформацияланышына өбөлгө түзүп, аны инклюзивдик кылып, салттуу аймактардын чегинен чыгууга мүмкүнчүлүк берет. Ошондой эле келечекте окумуштуулар, студенттер жана Махаяна дүйнө таанымынын кеңири чөйрөсү классикалык алмаз кескич котормолор программасы (Diamond Cutter Classics Translation Program) тарабынан заманбап тилдерге которулган тексттерди колдонуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болушат.
Ключевые слова на кыргызском языке:Махаяна дүйнө таанымы; Asian Legacy Library; санариптештирүү; Махаяна философиясы; Diamond Cutter Classics Translation Program
MODERN STATE OF DIGITIZATION OF PHILOSOPHICAL SOURCES OF THE MAHAYANA WORLDVIEW (ON THE EXAMPLE OF THE ASIAN LEGACY LIBRARY – ALL)
The article is devoted to the study of digitalization of philosophical sources of Mahayana worldview on the example of Asian Legacy Library ALL. The methodological tool is: in-depth interview, content analysis and comparative analysis in the paradigms of space and time. One of the main findings is that the digitalization of Mahayana philosophical sources contributes to the transformation of the Mahayana worldview as a global cultural phenomenon, making it more inclusive and providing opportunities to transcend traditional habitats. And also, in the long run, scholars, students, and a wide range of practitioners of the Mahayana worldview will have the opportunity to use texts translated into modern languages by the Diamond Cutter Classics Translation Program.
Ключевые слова на английском языке:Mahayana worldview; Asian Legacy Library; digitalization; Mahayana philosophy; Diamond Cutter Classics Translation Program