Жумалиева Гулира Эдилбековна – канд. филол. наук, доцент Кыргызского государственного технического университета им И. Раззакова, г. Бишкек, тел.: +996-704 160972
Кайымова Сурма Абдижапаровна – магистрант группы МКАСП-1-22 кафедры “Компьютерная лингвистика” Кыргызского государственного технического университета им. И. Раззакова, г. Бишкек, тел.: +996-770 327868, e-mail: surmakaiymova@gmail.com
Асанова Жылдыз Темирбековна – магистрант группы МКАСП-1-22 кафедры “Компьютерная лингвистика” Кыргызского государственного технического университета им. И. Раззакова, г. Бишкек, тел.: +996-755 557372, e-mail: jyldyzasanova@gmail.com
КОМПЬЮТЕРНАЯ ЛИНГВИСТИКА КАК ОСОБЫЙ ИНСТРУМЕНТАРИЙ ОБРАБОТКИ ЯЗЫКОВЫХ ДАННЫХ
Важной и перспективной задачей компьютерной лингвистики является создание лингвистических процессов для обеспечения связи с интеллектуальными автоматизированными информационными системами с использованием естественного языка или языка, близкого к естественному. Это автоматическое обнаружение и исправление ошибок при вводе текстов в ЭВМ при решении ряда прикладных задач: автоматический перевод текста с одного языка на другой, подключение компьютера к естественному языку, автоматическая классификация и индексация текстовых документов, их автоматическое суммирование, поиск документов в полнотекстовых базах данных.
Ключевые слова на русском языке:компьютерная лингвистика; текстовая информация; машинное обучение; словари; чат-боты; голосовой перевод; машинный перевод; искусственный интеллект; естественный язык
КОМПЬЮТЕРДИК ЛИНГВИСТИКА ТИЛДИК МААЛЫМАТТАРДЫ ИШТЕТҮҮНҮН АТАЙЫН КУРАЛЫ КАТАРЫ
Компьютердик лингвистиканын маанилүү жана келечектүү милдети табигый тилди же табигый тилге жакын тилди колдонуп, интеллектуалдык автоматташтырылган маалымат системалары менен байланышты камсыз кылуу үчүн лингвистикалык процесстерди түзүү болуп эсептелет. Бир тилден экинчи тилге автоматтык түрдө бир катар колдонмо маселелерди чечүүдө компьютерге тексттерди киргизүүдө каталарды автоматтык түрдө табуу жана оңдоо тексттерди которууда, компьютерди табигый тилге туташтырууда, тексттик документтерди автоматтык түрдө классификациялоодо жана индекстөөдө, аларды автоматтык түрдө суммалоодо, толук тексттик маалымат базаларында документтерди издөөдө колдонулат.
Ключевые слова на кыргызском языке:компьютердик лингвистика; тексттик маалымат; машина үйрөнүү; сөздүктөр; чат-боттор; үн котормолору; машиналык котормо; жасалма интеллект; табигый тил
COMPUTER LINGUISTICS AS A SPECIAL TOOL FOR PROCESSING LANGUAGE DATA
An important and promising task of computational linguistics is the creation of linguistic processes to ensure communication with intelligent automated information systems using natural language or a language close to natural. The issue of automatic detection and correction of errors when entering texts into a computer when solving a number of applied problems, automatically from one language to another. It is used when translating texts, connecting a computer to natural language, automatic classification and indexing of text documents, their automatic summation, searching for documents in full-text databases.
Ключевые слова на английском языке:computational linguistics; textual information; machine learning; dictionaries; chatbots; voice translation; machine translation; artificial intelligence; natural language