Муртазозода Джамшед Саидалиевич – д-р юрид. наук, профессор кафедры гражданского права юридического факультета Таджикского национального университета, г. Душанбе, тел.: +992-937 669000, e-mail: jamshed_1972@mail.ru
К ВОПРОСУ О ДЕХКАНСКОМ (ФЕРМЕРСКОМ) ХОЗЯЙСТВЕ КАК СЕМЕЙНОЙ ФОРМЕ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА В ТАДЖИКИСТАНЕ
Рассматривается история становления и развития дехканского хозяйства, а также генезис законодательства, направленный на урегулирование деятельности дехканских (фермерских) хозяйств в Республике Таджикистан. Автор отмечает, что в теории права таких хозяйств как формы предпринимательской деятельности на современном этапе много противоречий, касающихся социально-экономических аспектов и процесса систематизации законодательства. Поскольку декханские (фермерские) хозяйства занимают немалую долю в агропромышленном комплексе страны, то комплекс этих обстоятельств должен учитывать законодатель для определения приоритетов правотворческой деятельности в данной области предпринимательства.
Ключевые слова на русском языке:предпринимательство; дехканское хозяйство; фермерское хозяйство; семейное предпринимательство
ТАЖИКСТАНДА ИШКЕРДИКТИН ҮЙ-БҮЛӨЛҮК ФОРМАСЫ КАТАРЫ ДЫЙКАН (ФЕРМЕРДИК) ЧАРБАСЫ ЖӨНҮНДӨ МАСЕЛЕ
Макалада дыйкан чарбасынын калыптануу жана өнүгүү тарыхы, ошондой эле Тажикстан Республикасындагы дыйкан (фермердик) чарбалардын ишин жөнгө салууга багытталган мыйзамдардын генезиси каралат. Автор азыркы этапта ишкердиктин формасы катары чарбалардын укуктук теориясында социалдык-экономикалык аспектилерге жана мыйзамдарды системалаштыруу процессине тиешелүү көптөгөн карама-каршылыктар бар экенин белгилейт. Дыйкан (фермер) чарбалары өлкөнүн агроөнөр жай комплексинде олуттуу үлүштү ээлегендиктен, мыйзам чыгаруучу ишкердиктин бул чөйрөсүндөгү мыйзам чыгаруу ишинин артыкчылыктарын аныктоо үчүн ушул жагдайлардын комплексин эске алууга тийиш.
Ключевые слова на кыргызском языке:ишкердик; дыйкан чарбасы; фермердик чарба; үй-бүлөлүк ишкердик
TO THE ISSUE OF DEKHKAN (FARMING) FARMS AS A FAMILY FORM OF ENTREPRENEURSHIP IN TAJIKISTAN
The article is devoted to the history of formation and development, as well as the genesis of legislation aimed at regulating the activities of dekhkan (farmer) farms in the Republic of Tajikistan. The author notes that in the theory of the law such farms as a form of entrepreneurial activity at the present stage there are many contradictions regarding socio-economic aspects and the process of systematization of legislation. Since dekhkan (farmer) farms occupy a significant share in the country’s agro-industrial complex, the legislator must take into account the complex of these circumstances to determine the priorities of law-making activities in this area of entrepreneurship.
Ключевые слова на английском языке:entrepreneurship; dekhkan farming; farming; family entrepreneurship