Нарозя Алла Георгиевна – канд. филол. наук Отделения восточных языков (Программа “Русский язык и литература”) Кыргызско-Турецкого университета “Манас”, тел.: +996-552 005176, e-mail: allanarozya@gmail.com
Хлыпенко Георгий Николаевич – канд. филол. наук, профессор кафедры истории и теории литературы КРСУ, тел.: +996-552 553306, +996-312 680181, e-mail: allanarozya@gmail.com
ЧИНГИЗ АЙТМАТОВ О ХУДОЖЕСТВЕННОМ БИЛИНГВИЗМЕ
Чингиз Айтматов – писатель-билингв, но не только: он еще и ученый-билингвист. В статье анализируется комплекс его суждений о художественном билингвизме, содержащихся в литературно-критических и публицистических публикациях писателя (статьи, эссе, выступления, диалоги, интервью).
Ключевые слова на русском языке:билингвизм (двуязычие); художественный (литературный, литературно-художественный) билингвизм; язык; родной язык; русский язык; языковая политика билингвизма.
ЧИНГИЗ АЙТМАТОВ О ХУДОЖЕСТВЕННОМ БИЛИНГВИЗМЕ
Чингиз Айтматов – писатель-билингв, но не только: он еще и ученый-билингвист. В статье анализируется комплекс его суждений о художественном билингвизме, содержащихся в литературно-критических и публицистических публикациях писателя (статьи, эссе, выступления, диалоги, интервью).
Ключевые слова на кыргызском языке:билингвизм (двуязычие); художественный (литературный, литературно-художественный) билингвизм; язык; родной язык; русский язык; языковая политика билингвизма.
CHINGIZ AITMATOV ABOUT THE ARTISTIC BILINGUALISM
Chingiz Aitmatov is a bilingual writer, but not only: he is also a bilingual scientist. The article analyzes a complex of his judgments about artistic bilingualism contained in the literary critic and journalistic publications of the writer (articles, essays, speeches, dialogues, interviews).
Ключевые слова на английском языке:bilingualism (bilingualism); artistic (literary, literary and artistic) bilingualism; language; native language; Russian language; language policy of bilingualism.