Койчуев Бахтияр Турарович – д-р филол. наук, доцент, зав. кафедрой истории и теории литературы гуманитарного факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, Кыргызская Республика, тел.: +996-553 111988, e-mail: sufibah@mail.ru
Семенова Надежда Дмитриевна – магистрант гуманитарного факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, Кыргызская Республика, тел.: +996-553 560035, e-mail: nadin_2001@mail.ru
ИНТЕРТЕКСТ В ПОВЕСТИ А.К. ТОЛСТОГО «УПЫРЬ»
Рассматриваются интертекстуальные тексты в повести А.К. Толстого «Упырь». Актуальность исследования обоснована возросшим интересом к внутрилитературным связям в современном литературоведении. В работе анализируются тексты повести, в которых выявляются явные и скрытые отсылки к другим произведениям. Статья представляет новый взгляд на функционирование интертекста в «Упыре» и выделяет её как ключевой элемент, который позволяет по-иному интерпретировать произведение А.К. Толстого. Полученные результаты могут быть полезными не только для литературоведов, но и для тех, кто интересуется взаимосвязями народов и эволюцией традиций в мировой художественной культуре.
Ключевые слова на русском языке:русская литература; интертекст; упырь; внутрилитературные связи; готическая литература; повесть; литературный процесс
А.К. ТОЛСТОЙДУН «УПЫРЬ» ПОВЕСТИНДЕГИ ИНТЕРТЕКСТ
Бул макалада А.К. Толстойдун «Упырь» повестиндеги интертекстуалдык элементтери каралат. Изилдөөнүн актуалдуулугу азыркы адабият таануудагы ички адабий байланыштарга кызыгуунун жогорулашы менен негизделген. Изилдөөдө башка чыгармаларга даана жана жашырын багыттары ачылган повесттин кээ бир үзүндүлөрү изилденген жана талданган. Макала «Упырдагы» интертекстуалдык иш алып баруусуна жаңыча көз карашын көрсөтөт жана аны жазуучунун чыгармасын башкача интерпретациялоого мүмкүндүк берүүчү өзөктүү элемент катары бөлүп карайт. Алынган натыйжалар адабият таануучулар үчүн гана эмес, элдердин өз ара байланышына жана дүйнөлүк көркөм адабияттын маданиятындагы салт-санаалардын эволюциясына кызыккандар үчүн да пайдалуу болушу мүмкүн.
Ключевые слова на кыргызском языке:орус адабияты; интертекст; упырь; ички адабий байланыштар; готикалык адабият; повесть; адабий процесс
INTERTEXT IN THE STORY OF A.K. TOLSTOY "THE GHOUL"
The intertextual texts in A.K. Tolstoy's novel "The Ghoul" are considered. The relevance of the research is justified by the increased interest in intra-literary relations in modern literary studies. The work analyzes the texts of the story, which reveal explicit and hidden references to other works. The article presents a new look at the functioning of the intertext in the "Ghoul" and highlights it as a key element that allows us to interpret the work of A.K. Tolstoy in a different way. The results obtained can be useful not only for literary critics, but also for those who are interested in the interrelationships of peoples and the evolution of traditions in world artistic culture.
Ключевые слова на английском языке:Russian literature; intertext; ghoul; intra-literary connections; Gothic literature; novel; literary process