Байгазиева Дамира Мамыткановна – канд. юрид. наук, доцент кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-550 305302, e-mail: damira103@mail.ru
Талантбекова Диана Талантбековна – магистрант кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-700 534441, e-mail: sd3-14@mail.ru
СОВРЕМЕННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И ЦИФРОВИЗАЦИЯ В МЕЖДУНАРОДНОМ АРБИТРАЖЕ: ВЫЗОВЫ И ВОЗМОЖНОСТИ
Рассматривается актуальная проблематика в области международного арбитража в контексте современных цифровых технологий. Анализируются вызовы и возможности, которые сопровождают процесс цифровизации в данной области. Обсуждаются такие аспекты, как цифровизация процесса арбитража, электронное доказательство, использование искусственного интеллекта и аналитики, кибербезопасность, а также вопросы международных правовых стандартов и подготовки кадров. Представленный анализ позволяет выявить ключевые тренды и вызовы, с которыми сталкиваются участники международного арбитражного процесса в условиях цифровой трансформации.
Ключевые слова на русском языке:цифровизация; международный арбитраж; мобильные приложения; электронная подпись; автоматизация процессов; виртуальные слушания; электронное доказательство; кибербезопасность; электронный обмен документами
ЭЛ АРАЛЫК АРБИТРАЖДАГЫ ЗАМАНБАП ТЕХНОЛОГИЯЛАР ЖАНА САНАРИПТЕШТИРҮҮ: КЫЙЫНЧЫЛЫКТАР ЖАНА МҮМКҮНЧҮЛҮКТӨР
Бул макалада заманбап санариптик технологиялардын контекстинде эл аралык арбитраждын актуалдуу маселелери каралат. Автор бул жааттагы санариптештирүү процессин коштогон кыйынчылыктарды жана мүмкүнчүлүктөрдү талдап чыгат. Макалада арбитраждык процессти санариптештирүү, электрондук далилдер, жасалма интеллект жана аналитиканы колдонуу, киберкоопсуздук, ошондой эле эл аралык укуктук стандарттар жана кадрларды даярдоо маселелери талкууланат. Берилген талдоо санариптик трансформациянын контекстинде эл аралык арбитраждык процесстин катышуучулары туш болгон негизги тенденцияларды жана кыйынчылыктарды аныктоого мүмкүндүк берет.
Ключевые слова на кыргызском языке:санариптештирүү; эл аралык арбитраж; мобилдик тиркемелер; электрондук кол коюу; процесстерди автоматташтыруу; виртуалдык угуулар; электрондук далилдер; киберкоопсуздук; электрондук документ алмашуу
MODERN TECHNOLOGIES AND DIGITIZATION IN INTERNATIONAL ARBITRATION: CHALLENGES AND OPPORTUNITIES
This article examines current issues in the field of international arbitration in the context of modern digital technologies. The authors analyze the challenges and opportunities that accompany the digitalization process in this area. The article discusses such aspects as digitalization of the arbitration process, electronic evidence, the use of artificial intelligence and analytics, cybersecurity, as well as issues of international legal standards and personnel training. The presented analysis allows us to identify key trends and challenges faced by participants in the international arbitration process in the context of digital transformation.
Ключевые слова на английском языке:digitalization; international arbitration; mobile applications; electronic signature; process automation; virtual hearings; electronic evidence; cybersecurity; electronic document exchange