Абдилазизова Элиза Абибиллаевна – аспирант, преподаватель кафедры терапии № 2 медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-700 504406, e-mail: liza_96_12@mail.ru
Сабирова Азиза Ибрагимовна – канд. мед. наук, и.о. доцента кафедры хирургической стоматологии медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-703 865687, e-mail: azizasabirova@bk.ru
ВЗАИМОСВЯЗЬ ДИСФУНКЦИИ ПОЧЕК И ОСТРОЙ ДЕКОМПЕНСАЦИИ ХРОНИЧЕСКОЙ СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ У ЛИЦ ПОЖИЛОГО И СТАРЧЕСКОГО ВОЗРАСТА
Сердечная недостаточность является одной из крупнейших проблем здравоохранения и часто сосуществует с ухудшением функции почек. Патофизиология между сердечно-сосудистой системой и почками двунаправленная. Общие механизмы, приводящие к нарушению функций этих органов, приводят к порочному кругу кардиоренальных патологий. Кардиоренальный синдром включает в себя различные заболевания сердца и почек, снижение функции одного органа приводит к острой или хронической дисфункции другого. Кардиоренальный синдром включает в себя также взаимодействие между кардиоваскулярной и мочевыделительной системами следующие механизмы: повышение центрального венозного и внутрибрюшного давления, снижение сердечного выброса и сердечного индекса, нейрогормональная дисрегуляция, окислительный стресс, медиаторы воспаления, почечная недостаточность, нарушения, анемии. В данной статье рассмотрены научные данные о взаимосвязи дисфункции почек и острой декомпенсации хронической сердечной недостаточности.
Ключевые слова на русском языке:сердечная недостаточность; острая декомпенсация хронической сердечной недостаточности; дисфункция почек; хроническая болезнь почек; кардиоренальный синдром
УЛГАЙГАН ЖАНА КАРЫ-КАРТАҢ АДАМДАРДА БӨЙРӨК ДИСФУНКЦИЯСЫ МЕНЕН ӨНӨКӨТ ЖҮРӨК ЖЕТИШСИЗДИГИНИН КУРЧ ДЕКОМПЕНСАЦИЯСЫНЫН ОРТОСУНДАГЫ БАЙЛАНЫШ
Жүрөк жетишсиздиги кардиореналдык синдром ден соолуктун эң чоң көйгөйлөрүнүн бири болуп саналат жана көбүнчө бөйрөктүн иштешинин начарлашы менен байланышта болот. Жүрөк-кан тамыр системасы менен бөйрөктүн ортосундагы патофизиология эки багыттуу. Бул органдардын дисфункциясына алып келүүчү жалпы механизмдер кардиореналдык патологиялардын бузулган чөйрөсүнө алып келет. Кардиореналдык синдром жүрөктүн жана бөйрөктүн ар кандай ооруларын камтыйт. жүрөк-кан тамыр жана сийдик бөлүп чыгаруучу системалардын ортосундагы өз ара аракеттенүүнүн төмөнкү механизмдерин камтыйт: борбордук веноздук жана интраабдоминалдык басымдын жогорулашы, жүрөктүн чыгышы жана жүрөк индексинин төмөндөшү, нейрогормоналдык дисрегуляция, кычкылдануу стресси, сезгенүү медиаторлору, бөйрөк жетишсиздиги, анемия. Бул макалада бөйрөк дисфункциясы менен өнөкөт жүрөк жетишсиздигинин курч декомпенсациясынын ортосундагы байланыш боюнча илимий далилдер каралат.Негизги сөздөр: жүрөк жетишсиздиги; өнөкөт жүрөк жетишсиздигинин курч декомпенсациясы; бөйрөк дисфункциясы; өнөкөт бөйрөк оорусу; кардиореналдык синдром.
Ключевые слова на кыргызском языке:жүрөк жетишсиздиги; өнөкөт жүрөк жетишсиздигинин курч декомпенсациясы; бөйрөк дисфункциясы; өнөкөт бөйрөк оорусу; кардиореналдык синдром
RELATIONSHIP OF RENAL DYSFUNCTION AND ACUTE DECOMPENSATION OF CHRONIC HEART FAILURE IN ELDERLY AND SENILE PEOPLE
Heart failure is one of the largest health problems and often coexists with deteriorating renal function. The pathophysiology between the cardiovascular system and the kidneys is bidirectional. Common mechanisms leading to dysfunction of these organs lead to a vicious circle of cardiorenal pathologies. Cardiorenal syndrome includes various diseases of the heart and kidneys; decreased function of one organ leads to acute or chronic dysfunction of the other. Cardiorenal syndrome involves the interaction between the cardiovascular and urinary systems following mechanisms: increased central venous and intraabdominal pressure, decreased cardiac output and cardiac index, neurohormonal dysregulation, oxidative stress, inflammatory mediators, renal failure-disorders, anemia. This article reviews the scientific evidence on the relationship between kidney dysfunction and acute decompensation of chronic heart failure.
Ключевые слова на английском языке:heart failure; acute decompensation of chronic heart failure; kidney dysfunction; chronic kidney disease; cardiorenal syndrome