Информационный портал
«Вестник КРСУ»

Анализируются материалы, опубликованные в средствах массовой информации Кыргызстана о творческом и жизненном пути Абая, связанных с ним событиях, о доведении их до читателей, о формах и жанровых особенностях его произведений. Самые значимые периоды его жизни и творчества раскрываются также через ретроспективное обозрение переводов работ великого поэта и просветителя с 1920-х годов. Делается вывод о том, что произведения Абая также популярны среди кыргызских читателей, как и произведения мастеров национального художественного слова, они оказывали и продолжают оказывать огромное влияние не только на художественную литературу, философские и эстетические взгляды, но и на развитие отечественных средств массовой информации.

Абай; Аалы Токомбаев; «Кыргыз туусу»; «Ала-Тоо»; «Жаңы Ала-Тоо»; Байжигитов; «Акжол»; «Учкун»; техники стихотворения; мелодийные песни; Мухтар Ауэзов; Бөлтүрүк; Сооронбай Жусуев; Атантай Акбаров

Макалада Абайдын чыгармачылыгынын, ага байланышкан окуялардын, өмүр таржымалынын Кыргызстандагы жалпыга маалымдоо каражаттарында чечмеленип, окурмандарга жеткирилиши, анын формалары жана жанрдык өзгөчөлүктөрү талданат. Ошондой эле улуу акын жана ойчулдун, агартуучунун 1920-жылдардан берки котормолоруна жана котормочуларына ретроспективдүү саресеп жасалып, анын урунттуу учурлары ачылып берилет. Абайдын чыгармалары кыргыз окурмандарынын арасында улуттук көркөм сөз чеберлеринин чыгармаларындай эле популярдуу, ал көркөм адабиятыбызга, философиялык жана эстетикалык ой казынабызга гана эмес, жалпыга маалымдоо каражаттарынын өсүп өнүгүүсүнө да чоң таасирин тийгизип келатат жана мындан ары да арта бермекчи деген жыйынтык чыгарылат.

Абай; Аалы Токомбаев; «Кыргыз туусу»; «Ала-Тоо»; «Жаңы Ала-Тоо»; Байжигитов; «Акжол»; «Учкун»; ыр техникалары; обондуу ырлары; Мухтар Ауэзов; Бөлтүрүк; Сооронбай Жусуев; Атантай Акбаров

The article analyzes the materials published in the mass media of Kyrgyzstan about Abai’s creative and life path, related events, about bringing them to readers, about their forms and genre features. The most significant periods of his life and work are also revealed through a retrospective review of the translations of the great poet and educator from the 1920s, his translators. It is concluded that Abai’s works are also popular among Kyrgyz readers, as well as the works of masters of the national artistic word, they have had and continue to have a huge impact not only on our fiction, our philosophical and aesthetic treasure of thought, but also on the development of domestic mass media.

Abai; Aaly Tokombayev; “Kyrgyz tuusu”; “Ala-Too”; “Jean Ala-Too”; Baizhigitov; “Akzhol”; “Uchkun”; technique of versification; melodic songs; Mukhtar Auezov; Boltyuruk; Sooronbai Zhusuev; Atantai Akbarov