Скреминская Любовь Романовна – канд. филол. наук, доцент кафедры истории гуманитарного факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-550 437526, е-mail: slr2002@mail.ru
ПУШКИНСКИЕ РЕМИНИСЦЕНЦИИ И АЛЛЮЗИИ В ТВОРЧЕСТВЕ В.Г. КОРОЛЕНКО
Рассматривается восприятие В.Г. Короленко личности и творчества А.С. Пушкина, прослеживаемое через различного рода упоминания о Пушкине, реминисценции и цитирование его произведений. Обращается внимание на то, что Пушкин занимает важное место в эстетическом сознании Короленко. Несмотря на то, что ему он не посвятил ни одной литературно-критической статьи, творчество Пушкина Короленко хорошо знал, молодым и начинающим писателям советовал учиться у него.
Ключевые слова на русском языке:реминисценции; аллюзии; цитирование; критика; художественное мастерство; проекция; фольклор; предания; легенды; историография
В.Г. КОРОЛЕНКОНУН ЧЫГАРМАЛАРЫНДАГЫ ПУШКИН ТУУРАЛУУ ЭСКЕРҮҮЛƟР ЖАНА АЛЛЮЗИЯЛАР
Тɵмɵнкү макалада А.С. Пушкиндин инсандык жана чыгармачылык жолу В.Г. Короленконун кɵз карашында каралып, ар кандай Пушкин тууралуу эскерүүлɵр менен байкоо жүргүзүлүп, анын чыгармаларын реминисценциялоо (эскерүү) жана цитаталар аркылуу кɵргɵзүлɵт. Короленконун эстетикалык аң-сезиминде Пушкин ɵтɵ маанилүү орунду ээлегендигине ɵзгɵчɵ кɵнүл бурулат. Ал ага бир дагы адабий сын макала арнабаганына карабастан, Пушкиндин чыгармаларын абдан жакшы билген, ошондой эле жаш жана башталгыч жазуучуларга андан сабак алуусун кеңеш берген.
Ключевые слова на кыргызском языке:реминисценциялар кыйытмалар; цитаталоо; сын; көркөм чеберчилик; проекция; фольклор; уламыштар; баян; тарыхнаама
PUSHKIN REMINISCENCES AND ALLUSIONS IN THE WORKS OF V.G. KOROLENKO
The article considers V.G. Korolenko’s perception of A.S. Pushkin’s personality and creativity, traced through various references to Pushkin, reminiscences and quotations of his works. Attention is drawn to the fact that Pushkin occupies an important place in Korolenko’s aesthetic consciousness. Despite the fact that he did not devote a single literary-critical article to Pushkin, Korolenko knew Pushkin’s work well and advised young and novice writers to learn from him.
Ключевые слова на английском языке:reminiscences; allusions; citation; criticism; artistic skills; projection; folklore; tradition; legends; historiography