Маралбаева Алия Шамсудиновна – канд. юрид. наук, доцент кафедры теории и истории государства и права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-773 420770, e-mail: aliyah.m@mail.ru
ТЕНДЕНЦИИ РАЗВИТИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
Рассмотрены основные тенденции развития законодательства Кыргызской Республики в сфере защиты персональных данных. Выделены три основных этапа его развития. В законодательстве Кыргызской Республики закреплен широкий подход к определению персональных данных. На основании системного подхода и сравнительно-правового метода проанализировано соответствие законодательства Кыргызской Республики международным стандартам защиты персональных данных. В результате проведенного анализа было выявлено частичное соответствие законодательства Кыргызской Республики международным стандартам защиты персональных данных. Делается вывод о необходимости совершенствования законодательства Кыргызской Республики и приведения его в соответствие с основными международными стандартами защиты персональных данных в целях улучшения механизма правового регулирования защиты персональных данных в условиях динамичного развития цифровых технологий, их использования при обработке персональных данных и их трансграничной передачи.
Ключевые слова на русском языке:персональные данные; право на неприкосновенность частной жизни; законодательство; Кыргызская Республика
ЖЕКЕ МААЛЫМАТТАРДЫ КОРГОО ЖААТЫНДАГЫ КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН МЫЙЗАМДАРЫНЫН ӨНҮГҮҮ ТЕНДЕНЦИЯЛАРЫ
Макалада жеке маалыматтарды коргоо жаатында Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын өнүктүрүүнүн негизги тенденциялары талкууланат. Анын өнүгүшүнүн үч негизги этаптары аныкталган. Кыргыз Республикасынын мыйзамдары жеке маалыматтарды аныктоого кеңири мамилени бекитет. Макалада системалык мамиленин жана салыштырма-укуктук методдун негизинде Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын жеке маалыматтарды коргоо боюнча эл аралык стандарттарга шайкештигине талдоо жүргүзүлгөн. Анализдин жыйынтыгында Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын жеке маалыматтарды коргоо боюнча эл аралык стандарттарга жарым-жартылай шайкештиги аныкталган. Жеке маалыматтарды коргоону укуктук жөнгө салуу механизмин өркүндөтүү максатында Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын өзгөртүү жана аны жеке маалыматтарды коргоонун негизги эл аралык стандарттарына ылайык келтирүү зарыл. Санариптик технологиялардын динамикалык өнүгүүсү, аларды жеке маалыматтарды иштетүүдө жана чек ара аркылуу өткөрүүдө колдонуу керек деген тыянак чыгарылат.
Ключевые слова на кыргызском языке:жеке маалыматтар; жеке жашоого болгон укук; мыйзамдар; Кыргыз Республикасы
TRENDS IN THE DEVELOPMENT OF LEGISLATION OF THE KYRGYZ REPUBLIC IN THE FIELD OF PERSONAL DATA PROTECTION
The article introduces main tendencies of development of legislation of the Kyrgyz Republic in the field of personal data protection. Three main stages of its development are determined. The legislation of the Kyrgyz Republic implemented a broad approach to definition of personal data. Based on a systematic approach and a comparative law method, the compliance of legislation of the Kyrgyz Republic to international standards for protection of personal data were analyzed. As a result, partial compliance of legislation of the Kyrgyz Republic to international standards for protection of personal data was revealed. In conclusion, it is important to strengthen the legislation of the Kyrgyz Republic and bring it into line with the main international standards for the protection of personal data in order to improve the mechanism of legal regulation of personal data protection in the context of the dynamic development of digital technologies, their use in the processing of personal data and their crossborder transfer.
Ключевые слова на английском языке:personal data; privacy; legislation; Kyrgyz Republic