Рылова Елена Витальевна – канд. полит. наук Дипломатической академии Министерства иностранных дел Кыргызской Республики им. К. Дикамбаева, тел.: +996-550 778888, е-mail: elenarylova913@mail.ru
ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ В СФЕРЕ ЗАЩИТЫ ПРАВ ЖЕНЩИН
Рассматривается эволюция государственной политики Кыргызской Республики в сфере защиты прав женщин с момента обретения независимости. Защита прав женщин является одной из приоритетных задач государства, поскольку права женщин тесно связаны с соблюдением прав человека в целом. В Кыргызской Республике, как и во многих других странах мира, женщины сталкиваются с различными формами дискриминации и насилия. Государственная политика в данной сфере направлена на создание равных возможностей для женщин и мужчин, устранение дискриминации и обеспечение их безопасности. Особое внимание уделено принятию и реализации Национальной стратегии по достижению гендерного равенства до 2030 года. Несмотря на прогресс, достигнутый Кыргызской Республикой в сфере защиты прав женщин, все еще существуют проблемы, требующие решения. Статья подчеркивает необходимость комплексного подхода, включающего законодательные реформы, повышение осведомленности и расширение экономических возможностей женщин.
Ключевые слова на русском языке:государственная политика; прогресс; стратегия; Кыргызская Республика; защита прав женщин; гендерное равенство; законодательство о защите прав женщин; законодательные реформы; государственные органы; возможности
АЯЛДАРДЫН УКУКТАРЫН КОРГОО ЧӨЙРӨСҮНДӨГҮ КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН МАМЛЕКЕТТИК САЯСАТЫ
Макалада көз карандысыздыкка ээ болгон учурдан тартып аялдардын укуктарын коргоо чөйрөсүндөгү Кыргыз Республикасынын мамлекеттик саясатынын эволюциясы каралат. Аялдардын укуктарын коргоо мамлекеттин артыкчылыктуу милдеттеринин бири болуп саналат, анткени аялдардын укуктары жалпысынан адам укуктарын сактоо менен тыгыз байланышта. Кыргыз Республикасында, дүйнөнүн көптөгөн өлкөлөрүндөй эле, аялдар да басмырлоонун жана зомбулуктун ар кандай формаларына туш болушат. Бул чөйрөдөгү мамлекеттик саясат аялдар менен эркектер үчүн бирдей мүмкүнчүлүктөрдү түзүүгө, басмырлоону четтетүүгө жана алардын коопсуздугун камсыз кылууга багытталган. 2030-жылга чейин гендердик теңчиликке жетишүү боюнча улуттук стратегияны кабыл алууга жана ишке ашырууга өзгөчө көңүл бурулду. Аялдардын укуктарын коргоо чөйрөсүндө Кыргыз Республикасы жетишкен прогресске карабастан, чечүүнү талап кылган көйгөйлөр дагы эле бар. Макалада мыйзамдык реформаларды, маалымдуулукту жогорулатууну жана аялдардын экономикалык мүмкүнчүлүктөрүн кеңейтүүнү камтыган комплекстүү мамиленин зарылдыгы баса белгиленет.
Ключевые слова на кыргызском языке:мамлекеттик саясат; прогресс; стратегия; Кыргыз Республикасы; аялдардын укуктарын коргоо; гендердик теңчилик; аялдардын укуктарын коргоо жөнүндө мыйзамдар; мыйзамдык реформалар; мамлекеттик органдар; мүмкүнчүлүктөр
STATE POLICY OF THE KYRGYZ REPUBLIC IN THE SPHERE OF PROTECTION OF WOMEN'S RIGHTS
The article examines the evolution of the state policy of the Kyrgyz Republic in the field of women's rights protection since independence. The protection of women's rights is one of the priority tasks of the state, since women's rights are closely linked to the observance of human rights in general. In the Kyrgyz Republic, as in many other countries of the world, women face various forms of discrimination and violence. State policy in this area is aimed at creating equal opportunities for women and men, eliminating discrimination and ensuring their safety. Particular attention is paid to the adoption and implementation of the National Strategy on Achieving Gender Equality until 2030. Despite the progress made by the Kyrgyz Republic in the protection of women's rights, there are still problems that need to be addressed. The article emphasizes the need for a comprehensive approach that includes legislative reforms, awareness raising and economic empowerment of women.
Ключевые слова на английском языке:state policy; progress; strategy; Kyrgyz Republic; protection of women's rights; gender equality; legislation to protect women's rights; legislative reforms; government bodies; opportunities