Султанова Светлана Саитовна – cт. преподаватель департамента «Европоведение» Американского университета Центральной Азии, тел.: +997-772 100971, е-mail: sultanova_s@auca.kg
Л.С. ВЫГОТСКИЙ О ПРОБЛЕМЕ СМЫСЛА
Рассматривается понятие “смысл” в исследованиях Л.С. Выготского как феномена сознания и сознательного бытия. Исследования динамики сознания возникли под прямым влиянием исследований К. Левина, связанных с исследованием жизненного пространства личности, включающим мотивацию и волевое действие и обозначенное им как теория поля. Переосмысливая левиновские понятия “психологическое поле” и “уровень ирреального”, Л.С. Выготский, осознаваемую человеком актуальную ситуацию его поведения обозначил как смысловое поле. Однако в отличие от К. Левина, смысловое поле Л.С. Выготского определялось через речевое мышление и стоящую за ним знаковую операцию.
Ключевые слова на русском языке:смысл; смысловое поле; значение; сознание; речь; деятельность; мышление; значение; психические процессы; Л.С. Выготский.
Л.С. ВЫГОТСКИЙ МААНИ МАСЕЛЕСИ ТУУРАЛУУ
Макалада Л.С.Выготскийдин изилдөөлөрүндөгү “маани” түшүнүгү аң-сезим жана аң-сезимдүү жашоонун феномени катары жана жашоодо анын тамырлангандыгы каралган. Аң-сезимдин динамикасын изилдөөлөр К.Левиндин изилдөөлөрүнүн түздөн-түз таасири астында келип чыккан. К.Левиндин изилдөөлөрү инсандын мотивдөөлөрү менен эрктүү аракеттерин камтыган жашоо мейкиндигине байланышкан, бул аракеттерди ал талаа теориясы деп белгилейт. К.Левиндин “психологиялык талаа” жана “ирреалдык денгээл” түшүнүктөрүн кайра карап чыгып, Л.С.Выготский адамдын жүрүм-турумунун актуалдуу ахвалын баамдоосун маанилер талаасы деп атаган. Бирок К.Левинден айырмаланып, Л.С.Выготскийдин маанилер талаасы сөз аркылуу ойлоо жана анын артында турган белгилер операциясы катары аныкталган.
Ключевые слова на кыргызском языке:маани, маанилер талаасы, аң-сезим, психологиялык процесстер, Л.С. Выготский.
L.S. VYGOTSKY ABOUT THE PROBLEM OF MEANING
The article considers the notion of “significance” in the L.S.Vygotskii’s study as the consciousness phenomenon and Genesis account. The study of consciousness dynamics has been emerged under the direct influence of K. Levin. It includes the study of life personal space, motivation and volition action that have been defined by him as the content field theory. In contrast to the K. Levin’s study, L.S. Vygotskii has determined the content field theory as the verbal symbolic process and its cognitive-sign meaning.
Ключевые слова на английском языке:significance, content field theory, consciousness, psychic processes, L. S.Vygotskii.