Курманов Зайнидин Карпекович – д-р ист. наук, профессор, зав. кафедрой международных отношений КРСУ, тел.: +996-555 952525, +996-312 431202, e-mail: bethovenzk@mail.ru
Сааданбеков Джумагул Сааданбекович – д-р полит. наук, профессор, ректор Дипломатической Академии МИД Кыргызской Республики, тел.: +996-555 262622
КЫРГЫЗСТАН В БЮРОКРАТИЧЕСКОЙ ЛОВУШКЕ
Авторы обращают внимание на огромную созидательную роль национальной культуры и традиций в управлении современным обществом. На основе анализа ряда широких и глубоких процессов из жизни общества выявлена необходимость учета ценностей традиционного общества при проведении демократических реформ.
В основу статьи положен большой практический и теоретический опыт работы авторов по управлению в сфере частного предпринимательства, государственной службы, общественной организации, работы в области науки и образования, что дало возможность с разных уровней и позиций рассмотреть, изучить и проанализировать влияние национального культурного феномена на проблему эффективного управления государством и прийти к предложенным выводам и рекомендациям, которые могут быть использованы при демонтаже модели кыргызского бюрократического государства.
национальный; культура; управление; традиции; обычаи; реформа; ценности; бюрократия; номенклатура; олигархия.
КЫРГЫЗСТАН БЮРОКРАТИЯЛЫК ТУЗАКТА
Бул макалада автор заманбап коомду башкарууда улуттук маданияттын жана салттын зор жаратман ролуна көңүл бурат. Коомдун жашоосундагы бир катар кеңири жана терең процесстерди изилдөө менен, демократиялык реформаларды ишке ашырууда салттуу коомдун баалуулуктарын эске алуунун зарылдыгы тууралуу билдирет. Бул макаланын өзөгүн авторлордун жеке ишкерлик, мамлекеттик кызмат, коомдук уюмдар тармагында башкаруу, илим жана билим берүү жаатындагы иштерде топтолгон практикалык жана теориялык тажрыйбалары түзөт. Алар мамлекетти натыйжалуу башкаруу маселесине улуттук маданий феномендин тийгизген таасирин ар кандай деңгээлде жана өңүттө кароого, изилдөөгө жана талдоого мүмкүнчүлүк берди, ошондой эле келтирилген жыйынтыктарды жана сунуштарды кыргыздын азыркы бюрократиялык мамлекетинин моделин демонтаж кылууда пайдаланса болот.
Ключевые слова на кыргызском языке:улуттук; маданият; башкаруу; салт; адат; реформа; баалуулуктар; бюрократия; номенклатура; олигархия.
KYRGYZSTAN IN THE BUREAUCRATIC TRAP
The authors draw attention to the enormous creative role of national culture and traditions in the management of modern society. Based on an analysis of a number of broad and profound processes from the life of society, it speaks of the need to take into account the values of traditional society in the conduct of democratic reforms. The article is based on a great practical and theoretical experience of the authors on management in the field of private entrepreneurship, civil service, public organization, work in the field of science and education, which made it possible from different levels and positions to examine, examine and analyze the influence of the national cultural phenomenon on the problem effective government and come to the proposed conclusions and recommendations that can be used in dismantling the Kyrgyz bureaucratic model state.
Ключевые слова на английском языке:national; culture; management; traditions; customs; reform; values; bureaucracy; nomenclature; oligarchy.