Габбасова Светлана Хамитовна – аспирант кафедры русской, зарубежной литературы и методики преподавания литературы Самарского государственного социально-педагогического университета, Россия, тел.: +7 777 8595410, e-mail: Gabbasova_s @inbox.ru
ПОСТАНОВКИ ПЬЕСЫ А.П. ЧЕХОВА “ДЯДЯ ВАНЯ” НА НЕМЕЦКОЙ СЦЕНЕ
Рассматривается восприятие пьесы А.П. Чехова “Дядя Ваня” в Германии с момента перевода ее на немецкий язык, а также первых и последующих постановок на сценах немецких театров.
Ключевые слова на русском языке:Чехов; “Дядя Ваня”; премьера; театральные критики; Московский Художественный театр
ПОСТАНОВКИ ПЬЕСЫ А.П. ЧЕХОВА “ДЯДЯ ВАНЯ” НА НЕМЕЦКОЙ СЦЕНЕ
Рассматривается восприятие пьесы А.П. Чехова “Дядя Ваня” в Германии с момента перевода ее на немецкий язык, а также первых и последующих постановок на сценах немецких театров.
Ключевые слова на кыргызском языке:Чехов; “Дядя Ваня”; премьера; театральные критики; Московский Художественный театр
STAGING OF CHEKHOV “UNCLE VANYA” ON THE GERMAN STAGE
This article considers the perception A.P. Checkhov‘s play “Uncle Vanya” in Germany from the moment of its translation into German, and also the first and subsequent statements on the stages of the German theatres.
Ключевые слова на английском языке:Chekhov; “Uncle Vanya”; premiere; theatrical critics; Moscow Artistic Theatre