Мукарапова Асель Камчыбековна – канд. филол. наук, и.о. доцента кафедры “Англистики и межкультурной коммуникации” КНУ им. Ж. Баласагына, г. Бишкек, тел.: (996-779) 163355, e-mail: amukarapova@mail.ru
СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА КЫРГЫЗСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ НА РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ
Рассматриваются стилистические и семантические особенности фразеологических единиц кыргызского языка и способы их перевода на русский и английский языки.
Ключевые слова на русском языке:фразеологические единицы; семантическая общность; способы перевода
СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА КЫРГЫЗСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ НА РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ
Рассматриваются стилистические и семантические особенности фразеологических единиц кыргызского языка и способы их перевода на русский и английский языки.
Ключевые слова на кыргызском языке:фразеологические единицы; семантическая общность; способы перевода
THE WAYS OF RENDERING KYRGYZ PHRASEOLOGICAL UNITS INTO THE RUSSIAN AND ENGLISH LANGUAGES
The article deals with the study of stylistic-semantic peculiarities of Kyrgyz phraseological units and ways of their translation into the English and Russian languages.
Ключевые слова на английском языке:phraseological units; semantic unity; ways of translation