Нарозя Алла Георгиевна – канд. филол. наук Отделения восточных языков (Программа «Русский язык и литература») Кыргызско-Турецкого университета «Манас», тел.: +996-552 005176, e-mail: allanarozya@gmail.com
ТЕАТРОВЕДЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ГЕРОЕВ В ДРАМАТУРГИИ МАРА БАЙДЖИЕВА 1980-х ГОДОВ
Анализируются сценические образы-характеры драматургии Мара Ташимовича Байджиева 1980-х гг. Источниками послужили театральные статьи, рецензии, заметки на спектакли по пьесам М. Байджиева, опубликованные на страницах периодической печати разных лет, а также материалы из личного архива драматурга. В результате анализа создается достаточно полная картина восприятия театральной интерпретации образов-характеров пьес М. Байджиева не только театральными критиками, но и актерами, режиссерами, зрителями.
Ключевые слова на русском языке:драматургия; конфликт; герой; театроведческая интерпретация; сценические образы-характеры; жанр
МАР БАЙЖИЕВДИН 1980-ЖЫЛДАРДАГЫ ДРАМАЛАРЫНДАГЫ КААРМАНДАРДЫН ТЕАТРАЛДЫК ИНТЕРПРЕТАЦИЯСЫ
Бул макалада 1980-жылдардагы Байжиев Мар Ташиевичтин драмаларындагы каармандардын сценалык образдары талдоого алынган. Мар Байжиевдин пьесалары боюнча ар кайсы жылдары мезгилдүү басма сөздө жарыяланган театралдык макалалар, сын-пикирлер, спектаклдерге карата кыскача макалалар, ошондой эле
драматургдун жеке архивинен алынган материалдар ушул макаланы жазууда пайдаланылды. Аларга талдоо жүргүзүүнүн жыйынтыгында М. Байжиевдин пьесаларындагы каармандардын театралдык интерпретациясын театр сынчылары гана эмес, ошондой эле актерлор, режиссерлор, көрүүчүлөр тарабынан кабыл алынышынын толук картинасы түзүлөт.
драматургия; конфликт; каарман; театралдык интерпретация; сценалык образдар; жанр
DRAMATIC INTERPRETATION OF CHARACTERS IN MAR BAJDIEV’S DRAMA OF 1980S
The article analyzes dramatic characters in Mar Tashimovich Baidzhiev's drama of the 1980s. Articles about drama, reviews, notes on some of M. Baydiev's plays published in printed media of different years, as well as materials from the personal archive of the playwright are used for the analysis. As a result, quite a complete picture of the perception of dramatic interpretation of characters of Baidzhiev's plays is formed not only by theater critics, but also by actors, directors, and audience.
Ключевые слова на английском языке:drama; conflict; character; dramatic interpretation; dramatic characters; genre