Каменева Марина Борисовна – канд. филол. наук, доцент кафедры русского языка гуманитарного факультета КРСУ, тел.: +996-772 724716, e-mail: kameneva_m@rambler.ru
СОКРЫТИЕ И ПОИСК КНИГИ КАК ОДИН ИЗ ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫХ МОТИВОВ В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ТЕКСТЕ (На материале произведений У. Эко, О. Памука, Т. Толстой и С. Афлатуни)
Анализируются произведения с точки зрения интертекстуального мотива сокрытия и поиска книги (знания в целом). Для анализа выбраны произведения: У. Эко роман “Имя розы”, О. Памука роман “Меня зовут Красный”, Т. Толстой роман “Кысь”, С. Афлатуни повесть-притча “Глиняные буквы, плывущие яблоки”. Отмечается круг интертекстуальных мотивов, которые объединяют данные произведения.
Ключевые слова на русском языке:интертекстуальный мотив; книга; источник знания; страх; Умберто Эко “Имя розы”; Орхан Памук “Мое имя Красный”; Татьяна Толстая “Кысь”; Сухбат Афлатуни “Глиняные буквы; плывущие яблоки”
АДАБИЙ ТЕКСТТЕГИИНТЕРТЕКСТУАЛДЫК МОТИВДЕРДИН БИРИ КАТАРЫКИТЕПЖАШЫРУУ ЖАНА ИЗДӨӨ (У. Эко, O. Памук, Т. Толстая жана С. Афлатунинин чыгармаларынын материалында)
Бул макалада интертекстуалдык мотивдердин бири катары китепти жашыруу жана издөө боюнча чыгармалар талдоого (жалпы билим) алынат. Талдоо үчүн У. Эконун “Розанын аты” романы, O. Памуктун “Менин атым Кызыл” романы, Т. Толстаянын “Кысь” романы, С. Афлатунинин “Чопо тамгалар, калкыган алмалар” романы тандалган. Бул чыгармаларды бириктирген интертекстуалдык мотивдердин алкагы белгиленет.
Ключевые слова на кыргызском языке:интертекстуалдык мотив; китеп; билим булагы; Умберто Эко “Розанын аты”; Орхан Памук; “Менин атым Кызыл”; Татьяна Толстая “Кысь”; Сухбат Афлатуни “Чопо тамгалар; калкыган алмалар”
HIDDEN AND SEARCHING A BOOK AS ONE OF INTERTEXTUAL MOTIVES IN LITERARY TEXT (Оn the material of works by U. Eco, O. Pamuka, T. Tolstoy and S. Aflatuni)
The article gives an analysis of the works of fiction by intertextuality motif as concealment and search for a book (knowledge on the whole). The analysis includes The Name of the Rose by Umberto Eco; My Name is Red by Orhan Pamuk; The Slynx by Tatyana Tolstaya; and Clay Letters, Floating Apples parable by Sukhbat Aflatuni. The article reviews a range of intertextual motifs uniting these works of fiction.
Ключевые слова на английском языке:intertextuality motif; the book; source of knowledge; fear; Umberto Eco “The Name of the Rose”; Orhan Pamuk “My Name is Red”; Tatyana Tolstaya “The Slynx”; Sukhbat Aflatuni “Clay Letters; Floating Apples”