Дарманбекова Биназер Бакытбековна – аспирант кафедры гражданского права и процесса юридического факультета КРСУ, тел.: +996-552 066066, e-mail: darmanbekova93@gmail.com
ПРОБЛЕМЫ ЗАКРЕПЛЕНИЯ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ АВТОМОБИЛЬНЫМ ТРАНСПОРТОМ В МЕЖДУНАРОДНОМ ПРАВЕ И НАЦИОНАЛЬНОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Рассмотрены особенности правового регулирования перевозки грузов автомобильным транспортом в соответствии с нормами законодательства Кыргызской Республики, приведены примеры международного правового регулирования и правового опыта зарубежных стран. Отмечена актуальность исследования вопросов обеспечения безопасности грузов при их перевозке автомобильным транспортом в связи с тем, что неправильное размещение и закрепление груза оказывает негативное воздействие на его сохранность, своевременную доставку, безопасность транспортного средства и пр.
Ключевые слова на русском языке:перевозка грузов; безопасность перевозки; закрепление груза; автомобильный транспорт; законодательство Кыргызской Республики; зарубежное законодательство; международное право
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН УЛУТТУК МЫЙЗАМДАРЫ ЖАНА ЭЛ АРАЛЫК УКУК МЕНЕН АВТОМОБИЛЬ ТРАНСПОРТУ МЕНЕН ЖҮК ТАШУУНУН КООПСУЗДУГУ ТУУРАЛУУ ЭРЕЖЕЛЕРДИ БЕКИТҮҮ МАСЕЛЕСИ
Бул макалада Кыргыз Республикасынын мыйзамдарынын ченемдерине ылайык автомобиль транспорту менен жүк ташууну укуктук жөнгө салуунун өзгөчөлүктөрү каралган, чет мамлекеттердин укуктук тажрыйбасына жана эл аралык укуктук жөнгө салууга мисалдар келтирилген. Автомобиль транспорту менен жүк ташууда анын коопсуздугун камсыз кылуу маселесин изилдөөнүн актуалдуулугу белгиленген, анткени жүктү туура эмес жайгаштыруу жана бекемдөө анын сакталышына, өз убагында жеткирилишине, транспорттук каражаттын коопсуздугуна терс таасирин тийгизет.
Ключевые слова на кыргызском языке:жүк ташуу; жүк ташуунун коопсуздугу; жүктү бекемдөө; автомобиль транспорту; Кыргыз Республикасынын мыйзамдары; чет мамлекеттердин мыйзамдары; эл аралык укук
PROBLEMS OF SECURING THE RULES ON SAFETY OF CARGO TRANSPORTATION BY ROAD IN INTERNATIONAL LAW AND NATIONAL LEGISLATION OF THE KYRGYZ REPUBLIC
The article considers the peculiarities of the legal regulation of the carriage of goods by road in accordance with the laws of the Kyrgyz Republic, gives examples of international legal regulation and legal experience of foreign countries. The author notes the relevance of the study of ensuring the safety of goods during their transportation by road due to the fact that improper placement and securing of cargo has a negative impact on its safety, timely delivery, vehicle safety, etc.
Ключевые слова на английском языке:cargo transportation; transportation safety; cargo securing; road transport; legislation of the Kyrgyz Republic; foreign legislation; international law