Дастан уулу Улан – аспирант кафедры конституционного и муниципального права Кыргызского национального университета им. Ж. Баласагына, тел.: +996-550 105995, e-mail: dastanovich@gmail.com
НАБЛЮДАТЕЛЬ КАК ОЛИЦЕТВОРЕНИЕ ПРИНЦИПА ГЛАСНОСТИ ПРИ ПРОВЕДЕНИИ ВЫБОРОВ
Раскрываются вопросы наблюдения за выборами и реализации основного конституционного принципа гласности при проведении выборов всех уровней. Проведен краткий правовой анализ понятийного аппарата, связанного с наблюдателями и обоснованием общего понятия «наблюдатель».
Ключевые слова на русском языке:наблюдатель; выборы; гласность
ШАЙЛОО ӨТКӨРҮҮДӨ БАЙКООЧУ АЧЫК-АЙКЫНДУУЛУК ПРИНЦИБИНИН БЕЛГИСИ КАТАРЫ
Бул макалада шайлоого байкоо жүргүзүү маселеси жана бардык денгээлдерде шайлоо жүргүзүүдө негизги конституциялык принциптин ачык-айкындуулуктун ишке ашырылышы каралат. Байкоочулар менен байланышкан түшүнүктөргө жана «байкоочу» жалпы түшүнүгүн негиздөөгө кыскача укуктук талдоо жүргүзүлөт.
Ключевые слова на кыргызском языке:байкоочу; шайлоо; ачык-айкындуулук
OBSERVER AS AN EMBODIMENT OF THE PRINCIPLE PUBLICITY DURING THE ELECTION
The article reveals the issues of election observation and the implementation of the basic constitutional principle of publicity in the conduct of elections at all levels. A brief legal analysis of the conceptual apparatus associated with observers and the justification of the general concept of “observer” is carried out.
Ключевые слова на английском языке:observer; election; publicity