Насирдинова Айгуль Мамытовна – канд. архитектуры, доцент, зав. кафедрой дизайна архитектурной среды факультета архитектуры, дизайна и строительства КРСУ, тел.: +996-555 752272, e-mail: nasirdinovaa@mail.ru
ЗАКОНОДАТЕЛЬНАЯ БАЗА ГРАДОСТРОИТЕЛЬНОЙ ПОЛИТИКИ, КУЛЬТУРЫ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Рассматривается действующая законодательная база и градостроительная документация в архитектурной и градостроительной деятельности Кыргызской Республики, требующие оценки и проведения анализа по выявлению в них противоречий. Градостроительная реформа, адаптированная с советского периода на новые рыночные условия, была подготовлена в 2000-х годах для 13 городов, но в полной мере не была реализована. Подготовлен план мероприятий по реализации стратегий развития концепций, генеральных планов населенных мест, нормативно-правовых и технических актов на периоды с 2019 по 2023 г. Рассмотрены ключевые вопросы, которые необходимо широко обсуждать и учитывать при принятии решений.
Ключевые слова на русском языке:законодательная база; градостроительная документация; генплан; стратегия территориально-пространственного развития
ШААР КУРУУ САЯСАТЫНЫН, МАДАНИЯТЫНЫН ЖАНА ИШМЕРДИГИНИН МЫЙЗАМДЫК БАЗАСЫ
Бул макалада Кыргыз Республикасынын архитектуралык жана шаар куруу ишмердигиндеги карама-каршылыктарды аныктоо боюнча баалоо жана талдоо жүргүзүүнү талап кылган колдонуудагы мыйзамдык база жана шаар куруу боюнча документтер каралган. Советтик мезгилден жаңы рынок шарттарына ыңгайлаштырылган шаар куруу боюнча реформа 2000-жылы 13 шаар үчүн даярдалган, бирок толугу менен ишке ашкан эмес. Өнүктүрүү стратегияларын, калктуу пункттардын генералдык планын, 2019- 2023-жылдарга карата ченемдик-укуктук жана техникалык актыларды ишке ашыруу боюнча иш-чаралардын планы иштелип чыкты. Кеңири талкуулануучу жана чечим кабыл алууда эске ала турган негизги маселелер каралды.
Ключевые слова на кыргызском языке:мыйзамдык база; шаар куруу боюнча документтер; генплан; аймактык-мейкиндик өнүктүрүү стратегиясы
LEGAL FRAMEWORK OF URBAN POLICY, CULTURE AND ACTIVITIES
The current legislative framework and urban planning documentation in the architectural and urban development activities of the Kyrgyz Republic are considered, requiring assessment and analysis to identify contradictions in them. The relevance of providing the whole package of urban planning documentation in the planning, organization, settlement, design, management of spatial development is undeniable. Urban reform, adapted from the Soviet period to new market conditions, was prepared in the 2000s for 13 cities, but was not fully implemented. Currently, an action plan has been planned to implement development strategies, concepts, master plans for settlements, regulatory legal and technical acts for the periods from 2019 to 2023. This article discusses key issues that need to be widely discussed and taken into account when making decisions.
Ключевые слова на английском языке:legislative base; urban planning documentation; general plan; spatial development strategy