С.Б. БЕГМАТОВА – ЖИЗНЬ, ОТДАННАЯ ГОСУДАРСТВУ (К 70-ЛЕТИЮ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ)

Болджурова И.С.

Аннотация на русском языке:

В семидесятилетней истории Министерства иностранных дел Кыргызстана его возглавляли тринадцать министров, и долгожителем на этом посту была Сакин Бегматова (с 1963 по 1980 г.). С 1961 по 1980 г. она – заместитель Председателя Совета Министров Киргизской ССР. Во многих социально-экономических, культурных достижениях республики, в росте ее международного признания и авторитета во второй половине ХХ в. – большая доля труда и энергии, дипломатического таланта С. Бегматовой.

Ключевые слова на русском языке:

международные отношения СССР; история дипломатии; Ассамблея ООН; женское движение; борьба за мир; колониализм и расизм; визиты; делегации; советская власть и развитие Кыргызстана; государственный деятель; министр иностранных дел

С.Б. БЕГМАТОВА – ЖИЗНЬ, ОТДАННАЯ ГОСУДАРСТВУ (К 70-ЛЕТИЮ МИНИСТЕРСТВА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ)

Болджурова И.С.

Аннотация на кыргызском языке:

В семидесятилетней истории Министерства иностранных дел Кыргызстана его возглавляли тринадцать министров, и долгожителем на этом посту была Сакин Бегматова (с 1963 по 1980 г.). С 1961 по 1980 г. она – заместитель Председателя Совета Министров Киргизской ССР. Во многих социально-экономических, культурных достижениях республики, в росте ее международного признания и авторитета во второй половине ХХ в. – большая доля труда и энергии, дипломатического таланта С. Бегматовой.

Ключевые слова на кыргызском языке:

международные отношения СССР; история дипломатии; Ассамблея ООН; женское движение; борьба за мир; колониализм и расизм; визиты; делегации; советская власть и развитие Кыргызстана; государственный деятель; министр иностранных дел

S.B. BEGMATOVA – LIFE, DEVOTED TO THE STATE (DEDICATED TO THE 70TH ANNIVERSARY OF THE MINISTRY OF THE FOREIGN AFFAIRS OF THE KYRGYZ REPUBLIC)

Boldjurova I.S.

Аннотация на английском языке:

Thirteen ministers have led the Ministry of the Foreign Affairs of Kyrgyzstan during its’ seventy-year history. Sakin Begmatova has been the longest-serving person in this duty (1963–1980). She has served as a deputy head of the Ministerial Council of the Kyrgyz Soviet Socialist Republic from 1961 until 1980, as well. S. Begmatova has made a great contribution to many social, economic and cultural achievements of the Kyrgyz Republic. Begmatova’s diplomatic talent, industriousness and energy have also fostered the growth of the Republic’s international acclaim and prestige.

Ключевые слова на английском языке:

international relations of the USSR; history of diplomacy; UN Assembly; women movement; struggle for peace; anti-colonialism and racism; visits; delegations; Soviet power and Kyrgyzstan development; statesperson; minister of foreign affairs