Гунькина Юлия Александровна – аспирант, сотрудник научного центра «Перевод» КРСУ, e-mail: konsolya@mail.ru
РУССКАЯ ПОЭЗИЯ В КЫРГЫЗСТАНЕ НАЧАЛА XXI ВЕКА КАК ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Анализируется современное состояние перевода киргизской поэзии на русский язык во взаимосвязи с литературной традицией и характером литературного процесса ХХ в.
Ключевые слова на русском языке:перевод; переводческая лаборатория; литературный процесс; кыргызская поэзия в русских переводах
РУССКАЯ ПОЭЗИЯ В КЫРГЫЗСТАНЕ НАЧАЛА XXI ВЕКА КАК ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Анализируется современное состояние перевода киргизской поэзии на русский язык во взаимосвязи с литературной традицией и характером литературного процесса ХХ в.
Ключевые слова на кыргызском языке:перевод; переводческая лаборатория; литературный процесс; кыргызская поэзия в русских переводах
РУССКАЯ ПОЭЗИЯ В КЫРГЫЗСТАНЕ НАЧАЛА XXI ВЕКА КАК ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ЛАБОРАТОРИЯ
Анализируется современное состояние перевода киргизской поэзии на русский язык во взаимосвязи с литературной традицией и характером литературного процесса ХХ в.
Ключевые слова на английском языке:перевод; переводческая лаборатория; литературный процесс; кыргызская поэзия в русских переводах