Байгазиева Дамира Мамыткановна – канд. юрид. наук, доцент кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: + 996-550 305302, e-mail: damira103@mail.ru
Ахматбеков Нурсултан Ахматбекович – магистрант кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-990 888889, e-mail: nursultan_mamai@mail.ru
ПРИМЕНЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО ПРАВА К ВООРУЖЕННЫМ КОНФЛИКТАМ В КИБЕРПРОСТРАНСТВЕ
Рассматриваются и анализируются проблемы применения международного гуманитарного права к вооруженным конфликтам в киберпространстве. Раскрыто основное содержание термина «киберпространство». Рассмотрены содержание государственного суверенитета в киберпространстве и проблемы его реализации. Сформулированы предложения по направлениям адаптации и прогрессивного развития международного гуманитарного права применительно к выполнению гуманитарных задач в ходе вооруженных конфликтов в киберпространстве.
Keywords in Russian:международное гуманитарное право; вооруженные конфликты; киберпространство; информационно-коммуникационные технологии; государственный суверенитет; границы; методы и средства ведения войны; правовая защита; адаптация международного гуманитарного права
КИБЕРМЕЙКИНДИКТЕГИ КУРАЛДУУ КАГЫЛЫШУУЛАРГА ЭЛ АРАЛЫК ГУМАНИТАРДЫК УКУКТУ КОЛДОНУУ
Макалада кибермейкиндиктеги куралдуу кагылышууларга эл аралык гуманитардык укукту колдонуу маселеси каралат жана талданат. «Кибермейкиндик» термининин негизги мазмуну ачылды. Кибермейкиндикте мамлекеттик эгемендиктин мазмуну жана аны ишке ашыруу маселелери каралды. Кибермейкиндиктеги куралдуу кагылышуулар учурунда гуманитардык милдеттерди ишке ашырууга карата эл аралык гуманитардык укукту адаптациялоо жана прогрессивдүү өнүктүрүү багыттары боюнча сунуштар иштелип чыккан.
Keywords in Kyrgyz:эл аралык гуманитардык укук; куралдуу кагылышуулар; кибермейкиндик; маалыматтык-коммуникациялык технологиялар; мамлекеттик эгемендик; чек аралар; согуш жүргүзүү ыкмалары жана каражаттары; укуктук коргоо; эл аралык гуманитардык укукту адаптациялоо
APPLICATION OF INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW TO ARMED CONFLICTS IN CYBERSPACE
This article considers the issues of application of international humanitarian law to armed conflicts in cyberspace. The term "cyberspace" is interpreted as well as the concept of state sovereignty in cyberspace and challenges to its implementation. The proposals are made on the areas of adaptation and progressive development of international humanitarian law with regard to carrying out humanitarian tasks in armed conflicts in cyberspace.
Keywords in English:international humanitarian law; armed conflicts; cyberspace; information and communications technologies; state sovereignty; borders; methods and means of warfare; combatants; legal protection; adaptation of international humanitarian law