Шепелева Галина Петровна – канд. филол. наук, профессор, зав. кафедрой русского языка КРСУ, тел.: (996-312) 437503, e-mail: sgp@mail.ru
Хван Мария Сергеевна – магистрант кафедры русского языка КРСУ, тел.: (996-555) 255219
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В РОЛИ ГАЗЕТНЫХ ЗАГОЛОВКОВ (НА МАТЕРИАЛЕ “ВЕЧЕРНЕГО БИШКЕКА”)
Рассматривается роль фразеологизмов в газетных заголовках. Фразеологизмы в газетных заголовках, особенно в измененном виде, придают газетному тексту выразительность, заставляют увидеть в обыденной теме или ситуации новое, усиливают экспрессивность заголовка.
Ключевые слова на русском языке:фразеологизм; газетный заголовок; “Вечерний Бишкек”
ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В РОЛИ ГАЗЕТНЫХ ЗАГОЛОВКОВ (НА МАТЕРИАЛЕ “ВЕЧЕРНЕГО БИШКЕКА”)
Рассматривается роль фразеологизмов в газетных заголовках. Фразеологизмы в газетных заголовках, особенно в измененном виде, придают газетному тексту выразительность, заставляют увидеть в обыденной теме или ситуации новое, усиливают экспрессивность заголовка.
Ключевые слова на кыргызском языке:фразеологизм; газетный заголовок; “Вечерний Бишкек”
PHRASEOLOGICAL UNITS IN THE ROLE OF NEWSPAPER HEADINGS (ON THE MATERIAL OF THE "VECHERNIY BISHKEK")
The role of phraseological units in newspaper headlines is considered. Phraseological units in newspaper headings, especially in a modified form, give the newspaper text expressiveness, are forced to see in a routine theme or situation a new one, strengthen the expressiveness of the title.
Ключевые слова на английском языке:phraseology; newspaper headline; "Evening Bishkek"