Насирдинова Айгуль Мамытовна – канд. архитектуры, доцент кафедры «Дизайн и реставрация архитектурного наследия» факультета архитектуры, дизайна и строительства КРСУ, тел.: +996-555 752272, e-mail: nasirdinovaa@mail.ru
Тургумбекова Эльмира Зарифовна – канд. архитектуры, доцент кафедры «Архитектура» факультета архитектуры, дизайна и строительства КРСУ, тел.: +996-555 322506, e-mаil: ellatur@mail.ru
ФОРМИРОВАНИЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗАДАНИЯ НА РАЗРАБОТКУ ПРОЕКТНОГО СЕМИНАРА ПО УСТОЙЧИВОМУ УПРАВЛЕНИЮ ГОРОДОМ С ВНЕДРЕНИЕМ ПРИНЦИПОВ ЗЕЛЕНОГО ГОРОДА (На примере пандемии КОВИД-19)
Обеспечение безопасной жизнедеятельности, социального дистанционирования, самоизоляции были в центре внимания руководства городов и регионов из-за вспышки эпидемии COVID19. Городские власти в условиях эпидемии перестроили функционирование инфраструктуры с учетом мобильности населения и общественного пространства по кварталам, улицам, рынкам, школам, закрытым режимным учреждениям и другим объектам. Разработаны методики по изменению режима работы инфраструктуры и объектов в системе городского управления с привлечением городских сообществ в условиях карантина. Предложен вариант «Временного положения по устойчивому управлению г. Бишкек с внедрением принципов зеленых городов в условиях эпидемии коронавируса», для чего необходимо сформировать общественное задание на разработку проектного семинара по концепции безопасной жизнедеятельности, социального дистанцирования, удаленной работы.
Ключевые слова на русском языке:преобразование городской инфраструктуры; коронавирус; городская мобильность; общественные пространства
ЖАШЫЛ ШААР ПРИНЦИПТЕРИН ЖАЙЫЛТУУ МЕНЕН ШААРДЫ ТУРУКТУУ БАШКАРУУ БОЮНЧА ДОЛБООРДУК СЕМИНАРДЫ ИШТЕП ЧЫГУУГА КООМДУК ТАПШЫРМАНЫ ТҮЗҮҮ (КОВИД-19дун пандемия мисаланда)
COVID-19 илдетинин жайылышына байланыштуу коопсуз турмуш-тиричиликти, социалдык аралыкты, өзүн өзү обочолотууну камсыз кылуу шаарлардын жана аймактардын жетекчилеринин көңүл борборунда болуп келди. Шаар бийлиги эпидемиянын шартында кварталдар, көчөлөр, базарлар, мектептер, жабык режимдеги мекемелер жана башка объекттер боюнча калктын ыкчам аракетин жана коомдук мейкиндигин эске алуу менен инфраструктуранын иштешин кайра түзүп чыкты. Карантиндин шартында шаардын коомдорун тартуу менен шаар башкаруу системасында инфраструктуранын жана объекттердин иштөө режимин өзгөртүү боюнча методикалар иштелип чыкты. «Коронавирус эпидемиясынын шартында жашыл шаарлар принциптерин киргизүү менен Бишкек шаарын туруктуу башкаруу боюнча убактылуу жобонун» варианты сунушталды, бул максатта коопсуз турмуш-тиричилик, социалдык аралыкты сактоо, аралыктан иштөө концепциялары боюнча долбоордун семинарды иштеп чыгууга коомдук тапшырманы түзүү керек.
Ключевые слова на кыргызском языке:шаар инфраструктурасын кайра түзүү; коронавирус; шаардык мобилдүүлүк; коомдук мейкиндик
FORMATION OF A PUBLIC TASK FOR THE DEVELOPMENT OF A DESIGN SEMINAR ON SUSTAINABLE CITY GOVERNANCE WITH THE IMPLEMENTATION OF GREEN CITY PRINCIPLES (On the example of COVID-19 pandemia)
Ensuring safe life, social distancing, and self-isolation were the focus of cities and regions due to the outbreak of the COVID19 epidemic. Cities in the context of the epidemic have transformed the mode of operation of infrastructure in: mobility, public spaces, neighborhoods, streets, markets, schools, closed regime institutions and other facilities. This article has developed examples and methods for updating the operating mode of infrastructure and facilities, changes in the city management system with the involvement of urban communities under quarantine conditions. It is proposed to develop a "Temporary Regulation" on the sustainable management of the city of Bishkek with the introduction of the principles of green cities in the context of the coronavirus epidemic ", for which it is necessary to form a public task for the development of a project seminar on the concept of safe living, social distancing, and remote activities.
Ключевые слова на английском языке:transforming urban infrastructure; coronavirus; urban mobility; public spaces