Коконбай уулу Нурбек – доцент, зав. кафедрой английской филологии Современного международного университета, г. Джалал-Абад, Кыргызская Республика, e-mail: nurbekbagysh@mail.ru
ЛИНГВОМЕТОДИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ МАТЕМАТИЧЕСКИ НАСЫЩЕННЫХ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ ДЛЯ КЫРГЫЗСКОЯЗЫЧНОЙ АУДИТОРИИ
Рассматривается актуальная лингвометодическая целеустановка правильного, адекватного и эффективного обучения кыргызскоязычной аудитории части речи английских числительных, при этом особое внимание обращается на преодоление основных проблем, т. е. на языково-типологические различия и отрицательную межъязыковую интерференцию.
Ключевые слова на русском языке:лингвометодический анализ; количественные числительные; порядковые числительные; математическая насыщенность; предметы-артефакты; математические действия
КЫРГЫЗ ТИЛДҮҮ АУДИТОРИЯ ҮЧҮН АНГЛИС ТИЛИНДЕГИ МАТЕМАТИКАЛЫК ТЕКСТТЕРГЕ ЛИНГВОМЕТОДИКАЛЫК ТАЛДОО ЖҮРГҮЗҮҮ
Бул макалада англис тилиндеги сан атоочторду кыргыз тилдүү аудиторияда туура, адекваттуу жана натыйжалуу окутуунун актуалдуу лингвометодикалык максаттары каралган, мында негизги көйгөйлөрдү чечүүгө, башкача айтканда, тилдик-типологиялык айырмачылыктарга жана тилдер аралык терс интерференцияга өзгөчө көңүл бурулган.
Ключевые слова на кыргызском языке:лингвометодологиялык талдоо жүргүзүү; эсептик сан атоочтор; иреттик сан атоочтор; математикалык каныккандык; артефакт заттар; математикалык иш-аракеттер
LINGUISTIC AND METHODICAL ANALYSIS OF MATHEMATICALLY RICH ENGLISH-LANGUAGE TEXTS FOR THE KYRGYZ-SPEAKING AUDIENCE
This article is devoted to the actual lingual-methodological goal-setting of the correct, adequate and effective teaching of the Kyrgyz-speaking audience of the part of speech of English numerals, paying special attention to overcoming the main problems, i.e. on linguistic-typological differences and negative interlingual interference.
Ключевые слова на английском языке:linguistic and methodological analysis; quantitative numbers; ordinal numbers; mathematical richness; artifact objects; mathematical actions