Борубашов Бекбосун Ишенбекович – д-р юрид. наук, профессор кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, чл.-корр. Национальной академии наук Кыргызской Республики, тел.: +996-555 980091, e-mail: aldash@yandex.com
Мусаева Мария Рыскельдиевна – магистрант кафедры международного и конституционного права юридического факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, тел.: +996-550 377270, e-mail: maria.musaeva312@gmail.com
МЕЖДУНАРОДНОЕ ГУМАНИТАРНОЕ ПРАВО В УСЛОВИЯХ ВООРУЖЕННЫХ КОНФЛИКТОВ
Рассматривается обзор принципов, источников и некоторых аспектов действия международного гуманитарного права в условиях ограниченных вооруженных конфликтов с целью минимизации страданий вовлеченных в вооруженное противостояние мирных людей, защиты их жизней, здоровья, имущества, неотъемлемых прав и свобод. А также предотвращение военных угроз и решение всех спорных вопросов мирными средствами, мировое взаимодействие государств, стран, наций и народов в условиях глобализации современного мира, примеры воздействия международного права как главного источника силы, правового регулирования спорных вопросов и разрешения конфликтных ситуаций мирным путем.
Ключевые слова на русском языке:международное право; вооруженные конфликты; принципы международного гуманитарного права; право войны и мира; защита неотъемлемых прав и свобод человека; минимизация страданий; защита мирного населения; охрана от нападений гражданских объектов; помощь пострадавшим от войны; переговоры и решение конфликтов мирным путем
КУРАЛДУУ КАГЫЛЫШУУЛАРДЫН ШАРТЫНДА ЭЛ АРАЛЫК ГУМАНИТАРДЫК УКУК
Макалада чектелген куралдуу жаңжалдар шартында куралдуу кагылышууга тартылган тынч жашаган элдердин азап чегүүлөрүн азайтуу, алардын өмүрүн, саламаттыгын, мүлкүн, ажырагыс укуктарын жана эркиндиктерин коргоо максатында, эл аралык гуманитардык укуктун иш-аракетинин принциптери, булактары жана айрым аспектилери каралат. Ошондой эле аскердик коркунучтарды болтурбоо жана бардык талаштуу маселелерди тынчтык жолу менен чечүү, азыркы дүйнөнүн глобалдашуу шартында мамлекеттердин, өлкөлөрдүн, улуттардын жана элдердин глобалдык өз ара аракеттенүүсү, эл аралык укуктун бийликтин негизги булагы катары талаштуу маселелерди укуктук жөнгө салуу жана чыр-чатактарды тынчтык жолу менен чечүүгө тийгизген таасиринин мисалдары көрсөтүлгөн.
Ключевые слова на кыргызском языке:эл аралык укук; куралдуу жаңжалдар; эл аралык гуманитардык укук принциптери; согуш жана тынчтык укугу; адамдын ажырагыс укуктарын жана эркиндиктерин коргоо; азап чегүүлөрдү азайтуу; тынч жаткан калкты коргоо; жарандык объекттердин кол салууларынан коргоо; согуштан жабыр тарткандарга жардам көрсөтүү; сүйлөшүүлөр жана жаңжалдарды тынчтык жолу менен чечүү.
INTERNATIONAL HUMANITARIAN LAW IN THE CONTEXT OF ARMED CONFLICTS
The article represents review of principles, sources and some aspects of international humanitarian law in the armed conflicts with the aim to decrease suffering of civilian people to protect their lives, health, properties, undeliverable rights and freedoms. Also, prevention of armed threats and solution of all controversial issues by peaceful ways, global interaction of the states, countries and nations in the contemporary world`s globalization terms; examples of the international law as a main source of the power, the legal regulation of disputed issues and the resolution of conflict situations by peaceful ways.
Ключевые слова на английском языке:international law; armed conflicts; principles of international humanitarian law; the law of war and peace; protection of human rights and freedoms; minimizing suffering; protection of civilians; protection from attack civilian objects; help to war victims; negotiations and conflict resolutions by peaceful ways.