Сагынбекова Венера Кенжебековна – магистрант кафедры «Реставрация и реконструкция архитектурного наследия» Кыргызского государственного университета строительства, транспорта и архитектуры им. Н. Исанова, г. Бишкек, тел.: +996-700 660101, e-mail: venus2507@bk.ru
Раид Хассан – аспирант кафедры «Реставрация и реконструкция архитектурного наследия» Кыргызского государственного университета строительства, транспорта и архитектуры им. Н. Исанова, г. Бишкек, тел.: +966-502 417800, e-mail: raed.hassan58@yahoo.com
ГРАДОСТРОИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ИСТОРИЧЕСКОГО ЦЕНТРА ГОРОДА ОШ
Широкомасштабные строительные работы в г. Ош за последние 15 лет привели к значительному изменению не только облика центральной части города, но и оказали влияние на видовые связи Сулайман-Тоо с историческими объектами и многолюдными местами городского центра. Проведен градостроительный анализ современного культурного ландшафта города с выявлением этапов исторического развития и присущих ему особенностей. Обоснован поиск новых решений вопросов реконструкции города при условии сохранения его исторической среды и ее главной доминанты – Сулайман-Тоо.
Ключевые слова на русском языке:градостроительный анализ; буферная зона; культурный ландшафт; архитектурно-историческая среда; историко-культурное наследие; Сулайман-Тоо; субурбанизация
ОШ ШААРЫНЫН ТАРЫХЫЙ БОРБОРУНУН ШААР КУРУЛУШУНА ТАЛДОО ЖҮРГҮЗҮҮ
Ош шаарындагы акыркы 15 жыл ичинде жүргүзүлүп жаткан ири курулуш иштери шаардын борбордук бөлүгүнүн сырткы көрүнүшүн олуттуу өзгөртүүгө алып гана келбестен, Сулайман-Тоонун тарыхый объектилер менен жана шаардын борборундагы эл көп чогулган жерлер менен типтүү байланышына да таасирин тийгизди. Тарыхый өнүгүү этаптарын жана анын мүнөздүү өзгөчөлүктөрүн аныктоо менен шаардын заманбап маданий ландшафтына шаар куруу талдоосу жүргүзүлгөн. Шаардын тарыхый чөйрөсүн жана анын негизги доминанты болгон Сулайман-Тоо сакталган шартта шаарды реконструкциялоо маселелерин чечүүнүн жаңы жолдорун издөө негизделген.
Ключевые слова на кыргызском языке:шаар куруу талдоосу; буфердик зона; маданий ландшафт; архитектуралык жана тарыхый чөйрө; тарыхый жана маданий мурастар; Сулайман-Тоо; субурбанизация
URBAN ANALYSIS OF THE HISTORIC CENTER OF OSH
Large-scale construction work held in Osh over the past 15 years has led to a significant change not only in the appearance of the central part of the city, but also in the impact on the various connections of Sulaiman-Too with historical sites and crowded places of the city center. The article is dedicated to the urban planning analysis of the modern cultural landscape of the city with identification of the stages of the historical development of the city and its inherent features to date. The search for solutions to the issues of city reconstruction with a condition of preserving the historical environment and its main dominant – Sulaiman-Too.
Ключевые слова на английском языке:urban planning analysis; buffer zone; cultural landscape; architectural and historical environment; historical and cultural heritage; Sulaiman-Too; suburbanization