Информационный портал
«Вестник КРСУ»

Женщины и девочки составляют половину населения планеты, что равнозначно половине потенциала человечества. Гендерное равенство – одно из важнейших прав человека ‒ играет ключевую роль в деле обеспечения мира и согласия в обществе и полноценной реализации человеческого потенциала на основе устойчивого развития. Доказано, что вовлечение женщин в жизнь общества обеспечивает рост продуктивности и экономический рост. К сожалению, человечеству предстоит пройти долгий путь для достижения полного равенства мужчин и женщин с точки зрения их прав и возможностей. Если не предпринимать согласованных действий, то в следующем десятилетии калечащим операциям на половых органах подвергнутся новые миллионы девочек. Крайне важно покончить с гендерным насилием во всех его проявлениях, обеспечить равный доступ женщин и девочек, мужчин и мальчиков к образованию, здравоохранению, экономическим ресурсам и создать равные возможности для участия граждан в политической жизни. Это также касается возможностей по трудоустройству в целом и занятию руководящих должностей.

мужчина; женщина; гендерное равенство; равные права; экономический рост; социально-экономическое развитие

Аялдар жана кыздар дүйнө калкынын жарымын түзөт, бул адамзаттын потенциалынын жарымына барабар. Адамдын эң маанилүү укуктарынын бири болгон гендердик теңчилик коомдогу тынчтыкты жана ынтымакты камсыз кылууда жана туруктуу өнүгүүнүн негизинде адам потенциалын толук ишке ашырууда негизги ролду ойнойт. Аялдардын коомго кошулуусу өндүрүмдүүлүктү жана экономикалык өсүштү көтөрөрү далилденген. Тилекке каршы, эркектер менен аялдардын укуктары жана мүмкүнчүлүктөрү боюнча толук тең укуктуулукка жетишүү үчүн адамзаттын узак жолду басып өтүшү керек. Макулдашылган иш-аракеттер болбосо, жакынкы он жылдыкта дагы миллиондогон кыздар жыныстык органдын кесилишине дуушар болушат. Гендердик зомбулуктун бардык түрлөрүн токтотуу, аялдар менен кыздардын, эркектер менен балдардын билимге, саламаттыкты сактоого, экономикалык ресурстарга бирдей жеткиликтүүлүгүн камсыз кылуу жана жарандардын саясий турмушка катышуусу үчүн бирдей мүмкүнчүлүктөрдү түзүү маанилүү. Бул жалпы жана жетекчилик кызматтарда ишке орношуу мүмкүнчүлүгүнө да тиешелүү.

эркек; аял; гендердик теңчилик; тең укуктар; экономикалык өсүш; социалдык-экономикалык өнүгүү

Women and girls make up half of the world's population, which is equivalent to half of humanity's potential. Gender equality, one of the most important human rights, plays a key role in ensuring peace and harmony in society and the full realization of human potential based on sustainable development. Women's inclusion in society has been proven to increase productivity and economic growth. Unfortunately, humanity has a long way to go to achieve full equality between men and women in terms of their rights and opportunities. Without concerted action, millions more girls will be subjected to genital mutilation over the next decade. It is essential to end gender-based violence in all its forms, ensure equal access for women and girls, men and boys to education, health care, economic resources and create equal opportunities for citizens to participate in political life. This also applies to employment opportunities in general and leadership positions.

man; woman; gender equality; equal rights; economic growth; socio-economic development