Чогулдуров Саламат Бактыбекович – зав. Центром международного гуманитарного права, преподаватель кафедры международного и конституционного права КРСУ, тел.: +996-700 612086, е-mail: ch.salamat_kg@mail.ru
НЕКОТОРЫЕ АСПЕКТЫ НОРМАТИВНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОТНОШЕНИЙ ОБЩЕЙ СОБСТВЕННОСТИ СУПРУГОВ В ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОЙ СФЕРЕ
Рассматриваются дискуссионные вопросы, возникающие в доктрине и правоприменительной практике, связанные с некоторыми положениями по регулированию имущественных отношений супругов в сфере предпринимательской деятельности. Разъясняются нормы семейного законодательства, определяющие состав общего имущества супругов, правила владения, пользования и распоряжения таким имуществом.
Ключевые слова на русском языке:брак; супруги; совместная собственность супругов; имущество; общее имущество супругов; состав общего имущество супругов; предпринимательская деятельность.
ЖУБАЙЛАРДЫН ИШКЕРДИК ЧӨЙРӨСҮНДӨГҮ ЖАЛПЫ МҮЛКҮН ЧЕНЕМДИК КАМСЫЗДООНУН АЙРЫМ ЖАГДАЙЛАРЫ
Макалада доктринада жана укук колдонуу практикасында келип чыккан, жубайлардын ишкердик чөйрөсүндөгү мүлкү боюнча мамилелерди жөнгө салуунун айрым жоболору менен байланышкан, талашка түшкөн маселелер каралган. Ошону менен бирге жубайлардын жалпы мүлкүнүн курамын, мындай мүлккө ээлик кылуу, пайдалануу жана тескөө эрежелерин аныктоочу үй-бүлөлүк мыйзамдардын ченемдери түшүндүрүлөт.
Ключевые слова на кыргызском языке:нике; жубайлар; жубайлардын ортодогу менчиги; мүлк; жубайлардын жалпы мүлкү; жубайлардын жалпы мүлкүнүн курамы; ишкерчилик.
SOME ASPECTS OF THE REGULATORY FRAMEWORK FOR THE RELATIONS OF COMMON OWNERSHIP OF SPOUSES IN BUSINESS
The article is devoted to the consideration of some topical discussion issues arising in the doctrine and law enforcement practice related to some provisions on the regulation of property relations of spouses in the field of entrepreneurship. At the same time the family law rules governing the composition of common property of spouses, the rules of ownership, use and disposal of such property are explained.
Ключевые слова на английском языке:marriage; spouses; joint compatibility of spouses; property; common property of spouses; composition common property of spouses; entrepreneurship.