РИНЦте катталган
Журнал «КРСУ жарчысы», 2018 год, Том 18, № 9, Стр. 73-77. УДК 616.24-008.4:616.12
Автор тууралуу маалымат:

Фейгин Георгий Аронович – д-р мед. наук, профессор кафедры оториноларингологии КРСУ, тел.: +996-702 156244, e-mail: goricfeigin1929@gmail.com
Токтоболот кызы Чолпон – аспирант КГМИ ППКК, г. Бишкек, тел.: +996-556 858290
Фейгин Артур Михайлович – врач-ординатор отделения грудной хирургии НГ МЗКР, г. Бишкек, тел.: +996 551 621033

ОСОБЕННОСТИ ТЕЧЕНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ ОСТРЫХ РЕСПИРАТОРНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ У БОЛЬНЫХ С ЛЕГОЧНО-СЕРДЕЧНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТЬЮ
Фейгин Г.А., Ч. Токтоболот кызы, Фейгин А.М.
Аннотация орус тилинде:

Респираторно-вирусные заболевания у больных с легочно-сердечной недостаточностью протекают тяжелее, чем у здоровых, остро проявляется опасность в результате патогенетических механизмов развития болезни: накапливается мокрота в трахеобронхиальном тракте и заметно уменьшается газообмен, что обусловливает наличие тяжелого симптома гипоксии и гиперкапнии, угрожающей жизни больного. Поэтому такие больные нуждаются в активной этиопатогенетической терапии и использовании мер воздействия на мокроту, сводящихся к муколитическому, отхаркивающему, а также активизирующему кашлевой рефлекс эффекту на фоне использования лекарственных препаратов, снимающих бронхоспазм. Для достижения этой цели используются парентеральное введение и пероральный прием указанных средств, но гораздо эффективней ингаляционный способ и особенно использование его с помещением в палатку для нормобарической продленной кислородно-лекарственной аэрозоль-терапии.

Түйүндүү сөздөр орус тилинде:

респираторно-вирусные заболевания; легочно-сердечная недостаточность; средства противовирусной и антибактериальной терапии; ингаляции; нормобарическая продленная лекарственная аэрозоль-кислородная терапия.

ӨПКӨ-ЖҮРӨК КЕМТИГИ БАР ООРУЛУУЛАРДЫН РЕСПИРАТОРДУК ООРУЛАР МЕНЕН ООРУУ ЖАНА ДАРЫЛОО ӨЗГӨЧӨЛҮКТӨРҮ
Фейгин Г.А., Ч. Токтоболот кызы, Фейгин А.М.
Аннотация кыргыз тилинде:

Өпкө-жүрөк кемтиги менен ооруган оорулууларда респиратордук-вирустук оорулар дени сак адамдарга караганда оорураак өтөт. Оорунун патогендик механизмдеринин өнүгүүсүнүн натыйжасында курч коркунуч пайда болот: көкүрөктө какырык топтолот жана газ алмашуу кескин азаят, мунун өзү оорулуунун өмүрүнө коркунуч келтирүүчү гипоксиянын жана гиперкапниянын оор белгилеринин болушун шарттайт. Ошондуктан мындай оорулуулар активдүү этиопатогендик дарылоого жана какырыкка таасир тийгизүүчү, муколитиндик, какырык чыгаруучу, ошондой эле кекиртектин карышып калуусун алып салуучу дары-дармек каражаттарын пайдалануу менен жөтөлдү активдештирүүчү чараларды пайдаланууга муктаж. Бул максатка жетүү үчүн аталган каражаттарды саюу жана ичүү аркылуу дарылоо колдонулат, бирок бир кыйла натыйжалуусу ингаляция ыкмасы, өзгөчө аны атайын нормобарикалык узартылган кислороддук-дары аэрозоль-терапиясы үчүн палаткага жайгаштыруу менен пайдалануу жакшы натыйжа берет.

Түйүндүү сөздөр кыргыз тилинде:

респиратордук-вирустук оорулар; өпкө-жүрөк кемтиги; вируска каршы каражаттар жана бактерияга каршы дарылоо; ингаляция; нормобарикалык узартылган кислороддук-дары аэрозоль-терапиясы.

FEATURES OF THE COURSE AND TREATMENT OF ACUTE RESPIRATORY DISEASES IN PATIENTS WITH PULMONARY HEART FAILURE
Feigin G.A., Ch. Toktobolot kyzy, Feigin A.M.
Аннотация англис тилинде:

Respiratory-viral diseases in patients with pulmonary-cardiac failure are more severe than in healthy patients. They have a sharp danger as a result of pathogenetic mechanisms of the disease: sputum accumulates in the tracheobronchial tract and gas exchange significantly decreases, which causes a severe symptom of hypoxia and hypercapnia, which threatens the patient’s life. Therefore, such patients need active etiopathogenetic therapy and use of sputum exposures that reduce to mucolytic, expectorant, and also activates a cough reflex when using drugs that relieve bronchospasm. To achieve this goal, parenteral administration and oral administration of these agents are used, but the inhalation method and especially its use with placement in a tent for normobaric extended oxygen-drug aerosol therapy are much more effective.

Түйүндүү сөздөр англис тилинде:

respiratory-viral diseases; pulmonary heart failure; antiviral and antibacterial therapy; inhalation; normobaric prolonged drug aerosol-oxygen therapy.

ГОСТ боюнча чыгуу маалыматтарын көчүрүү
Фейгин Г.А. ӨПКӨ-ЖҮРӨК КЕМТИГИ БАР ООРУЛУУЛАРДЫН РЕСПИРАТОРДУК ООРУЛАР МЕНЕН ООРУУ ЖАНА ДАРЫЛОО ӨЗГӨЧӨЛҮКТӨРҮ / Г.А. Фейгин, Токтоболот Ч., А.М. Фейгин // КРСУ жарчысы. 2018. Т. 18. № 9. С. 73-77.