Колесникова Мария Александровна – канд. полит. наук, атташе Посольства России в Марокко, Россия, тел.: +7 921 1834064, e-mail: kolmaral-1710@mail.ru
МАГРИБ ВО ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОМ ФОКУСЕ ПОЛИТИКИ ТУРЦИИ (НА ПРИМЕРЕ МАРОККО)
Рассматриваются основные направления турецко-марокканского сотрудничества на современном этапе. Сближение внешнеполитических интересов обоих государств обусловлено не только региональной международной ситуацией (ливийский кризис, борьба за энергоресурсы в Восточном Средиземноморье), но и экономическими потребностями. Особый акцент сделан на торгово-экономическое взаимодействие как приоритетную сферу двусторонних отношений, которая расширяет рынок сбыта турецких товаров и привлекает в марокканскую экономику дополнительные инвестиции. Однако экономическое сотрудничество между двумя государствами выявило значительное расхождение в двусторонних отношениях, что потребовало дополнительных усилий и внесения ряда изменений в текст Соглашения о свободной торговле (2006). Автор также проводит анализ ключевых пунктов политической повестки Королевства Марокко и Турецкой Республики и инструментов их реализации на практике в контексте активизации двух стран на международной арене.
Түйүндүү сөздөр орус тилинде:Турция; Марокко; БИМ; Ливия; Хизмет; Северная Африка
МАГРИБ ТҮРКИЯНЫН САЯСАТЫНЫН ТЫШКЫ САЯСАТ БАГЫТЫНДА (МАРОККОНУН мисалында)
Макалада учурдагы түрк-марокко кызматташтыгынын негизги багыттары каралды. Эки мамлекеттин тышкы саясий кызыкчылыктарынын жакындашуусу регионалдык эл аралык кырдаалга (Ливия кризиси, Чыгыш Жер Ортолук деңизиндеги энергетикалык ресурстар үчүн күрөш) гана эмес, экономикалык муктаждыктарга да байланыштуу. Эки тараптуу мамилелердин артыкчылыктуу багыты катары соода-экономикалык кызматташтыкка өзгөчө басым жасалган, мунун өзү түрк товарларын сатуу рыногун кеңейтет жана Марокко экономикасына кошумча инвестицияларды тартат. Бирок эки мамлекеттин ортосундагы экономикалык кызматташтык эки тараптуу мамилелерде олуттуу ажырымды аныктады, бул кошумча күч-аракетти жана Эркин соода жөнүндө макулдашуунун (2006-ж.) текстине бир катар өзгөртүүлөрдү киргизүүнү талап кылды. Автор ошондой эле Марокко Королдугунун жана Түркия Республикасынын саясий күн тартибинин негизги пункттарына жана эки өлкөнүн эл аралык аренада активдешүүсүнүн контекстинде аларды иш жүзүндө ишке ашыруу куралдарына талдоо жүргүзгөн.
Түйүндүү сөздөр кыргыз тилинде:Түркия; Марокко; Ливия; Хизмет; Түндүк Африка
MAGHREB IN THE FOCUS OF TURKEY'S FOREIGN POLICY (ON THE EXAMPLE OF MOROCCO)
The article discusses the main directions of Turkish-Moroccan cooperation at the present stage. The convergence of the foreign policy interests of both states is due not only to the regional international situation (the Libyan crisis, the struggle for energy resources in the Eastern Mediterranean), but also to economic needs. Special emphasis is placed on trade and economic cooperation as a priority area of bilateral relations, which expands the market for Turkish goods and attracts additional investments to the Moroccan economy. However, economic cooperation between the two States revealed a significant discrepancy in bilateral relations, which required additional efforts and a number of changes to the text of the Free Trade Agreement (2006). The author also analyzes the key items on the political agenda of the Kingdom of Morocco and the Republic of Turkey and the tools for their implementation in practice in the context of the activation of the two countries in the international arena.
Түйүндүү сөздөр англис тилинде:Turkey; Morocco; BIM; Libya; Hizmet; Northern Africa