Джакишев Аскар Умаркулович – д-р ист. наук, профессор кафедры истории гуманитарного факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, г. Бишкек, Кыргызская Республика, тел.: +996-555 971892, e-mail: adjakishev@gmail.com
О ПОМОЩИ ТРУДЯЩИХСЯ ДЖАЛАЛ-АБАДСКОЙ ОБЛАСТИ КИРГИЗСКОЙ ССР КРАСНОЙ АРМИИ И ОСВОБОЖДЁННЫМ РАЙОНАМ СССР В ГОДЫ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ (1941–1945 гг.)
В статье освещаются трудовые будни жителей Джалал-Абадской области Киргизской ССР в годы Великой Отечественной войны (1941–1945 гг.) в части выполнения повышенных производственных заданий в условиях военного времени. Показано единство целей жителей области и советского государства в деле полного уничтожения немецкого агрессора. Ради отпора агрессору труженики области, как и весь советский народ, наряду с упорным и неустанным трудом на производстве, жертвовали своими личными сбережениями, передавая деньги, ценные вещи в фонд обороны страны на постройку военной техники. Освещаются мероприятия по формированию кавалерийских дивизий, неустанный труд женщин, пенсионеров, школьной молодёжи в деле поставок в фонд обороны страны необходимого сырья, промышленной продукции, а бойцам Красной армии продовольствия и тёплой одежды в годы Великой Отечественной войны (1941–1945 гг.).
Түйүндүү сөздөр орус тилинде:Великая Отечественная война (1941–1945 гг.); Джалал-Абадская область Киргизской ССР; поставки трудящимися области материально-технических средств в фонд обороны СССР
УЛУУ АТА МЕКЕНДИК СОГУШ ЖЫЛДАРЫНДА (1941–1945-жж.) КЫРГЫЗ ССРинин ЖАЛАЛ-АБАД ОБЛУСУНУН ЭМГЕКЧИЛЕРИНЕ КЫЗЫЛ АРМИЯГА ЖАНА СССРдин БОШОТУЛГАН ОБЛУСТАРЫНА ЖАРДАМ КӨРСӨТҮҮ ЖӨНҮНДӨ
Макалада Улуу Ата Мекендик согуш жылдарында (1941–1945-жж.) Кыргыз ССРинин Жалал-Абад облусунун жашоочуларынын согуш мезгилиндеги жогорулатылган өндүрүштүк тапшырмаларды аткаруудагы эмгек күндөрү белгиленген. Немецтик агрессорду толук талкалоо маселесинде аймактын жашоочуларынын жана Совет мамлекетинин максаттарынын биримдиги көрсөтүлгөн. Агрессордун мизин кайтаруу үчүн облустун эмгекчилери бүткүл совет эли сыяктуу эле өндүрүштөгү кажыбас-кайраттуу жана кажыбас-кайраттуу эмгек менен бирге согуштук техниканы куруу үчүн өлкөнүн коргонуу фондусуна акча каражаттарын жана баалуу буюмдарды которуу менен өздөрүнүн жеке аманаттарын курман кылышты. Кавалериялык дивизияларды түзүү боюнча иш-чаралар, Улуу Ата Мекендик согуш жылдарында Кызыл армиянын жоокерлерин өлкөнүн коргонуу фондун зарыл сырьё, өнөр жай продукциясы, тамак-аш жана жылуу кийимдер менен камсыз кылууда аялдардын, пенсионерлердин, мектеп жаштарынын талыкпаган эмгеги камтылган (1941–1945-жж.).
Түйүндүү сөздөр кыргыз тилинде:Улуу Ата Мекендик согуш (1941–1945-жж.); Кыргыз ССРинин Жалал-Абад облусу; облустун эмгекчилеринин СССРдин коргоо фондуна материалдык-техникалык жабдууларды которуу
ON ASSISTANCE TO THE WORKERS OF THE JALAL-ABAD REGION OF THE KIRGHIZ SSR TO THE RED ARMY AND THE LIBERATED REGIONS OF THE USSR DURING THE GREAT PATRIOTIC WAR (1941–1945)
The article highlights the workdays of residents of the Jalal-Abad region of the Kyrgyz SSR during the Great Patriotic War (1941–1945) in terms of fulfilling increased production tasks in wartime conditions. The unity of goals of the inhabitants of the region and the Soviet state in the matter of the complete destruction of the German aggressor is shown. In order to repel the aggressor, the workers of the region, like the entire Soviet people, along with persistent and tireless work in production, sacrificed their personal savings by transferring money and valuables to the country's defense fund for the construction of military equipment. The activities for the formation of cavalry divisions, the tireless work of women, pensioners, school youth in supplying the country's defense fund with necessary raw materials, industrial products, and food and warm clothing to the soldiers of the Red Army during the Great Patriotic War (1941–1945) are covered.
Түйүндүү сөздөр англис тилинде:The Great Patriotic War (1941–1945); Jalal-Abad region of the Kirghiz SSR; supplies of material and technical equipment to the workers of the region to the USSR Defense Fund