Цзян Цюли – д-р филол. наук, профессор Института иностранных языков Синьцзянского университета, г. Урумчи, Китайская Народная Республика, e-mail: 331036339@qq.com
ГУМАНИТАРНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ КИТАЕМ И КЫРГЫЗСТАНОМ
Китай и Кыргызстан являются дружественными соседями и стратегическими партнёрами. В последние годы благодаря продвижению развития двусторонних отношений лидеров двух стран китайско-кыргызские отношения достигли больших успехов. Политическое взаимное доверие между двумя сторонами постоянно растёт, совместное строительство “Пояса и пути” приносит свои плоды: процветает гуманитарное сотрудничество, углубляется сотрудничество в области безопасности. Китайско-кыргызские отношения на данный момент достигли высочайшего уровня и стали образцом межгосударственных отношений, дружественного сотрудничества, взаимной выгоды и достижения высоких результатов.
Түйүндүү сөздөр орус тилинде:гуманитарное сотрудничество; гуманитарные обмены; экономическая стратегия; “Один пояс, один путь”; межгосударственные отношения
КЫТАЙ МЕНЕН КЫРГЫЗСТАНДЫН ОРТОСУНДАГЫ ГУМАНИТАРДЫК КЫЗМАТТАШТЫК
Кытай жана Кыргызстан достук мамиледеги коңшулар жана ар тараптуу стратегиялык өнөктөштөр. Акыркы жылдары эки өлкө лидерлеринин эки тараптуу мамилелерин өнүктүрүүгө кам көрүү жана алдыга жылдыруу менен кытай-кыргыз мамилелери чоң ийгиликтерге жетишти. Эки тараптын ортосундагы саясий өз ара ишеним ар дайым өсүүдө, “Бир алкак, бир жол” биргелешкен курулушу өз жемишин берип жатат: гуманитардык кызматташтык гүлдөп, коопсуздук кызматташтыгы тереңдеп баратат. Учурда кытай-кыргыз мамилелери эң жогорку деңгээлге жетип, мамлекеттер аралык мамилелердин, достук кызматташтыктын, өз ара пайданын жана жогорку натыйжаларга жетишүүнүн үлгүсү болуп калды.
Түйүндүү сөздөр кыргыз тилинде:гуманитардык кызматташтык; гуманитардык алмашуу; экономикалык стратегия; “Бир алкак, бир жол”; мамлекеттер аралык мамилелер
HUMANITARIAN COOPERATION BETWEEN CHINA AND KYRGYZSTAN
China and Kyrgyzstan are friendly neighbors and strategic partners. In recent years, thanks to the promotion of the development of bilateral relations between the leaders of the two countries, Chinese-Kyrgyz relations have achieved great success. The political mutual trust between the two sides is constantly growing, and the joint construction of the Belt and Road is bearing fruit: humanitarian cooperation is flourishing, and security cooperation is deepening. Chinese-Kyrgyz relations have now reached the highest level and have become a model of interstate relations, friendly cooperation, mutual benefit and achieving high results.
Түйүндүү сөздөр англис тилинде:humanitarian cooperation; humanitarian exchanges; economic strategy; “the Belt and Road”; interstate relations