Батырова Айжан Мансуржановна – аспирант кафедры оториноларингологии медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-551 111700, e-mail: ayzhan_batyrova@mail.ru
Джеембекова Венера Сеитбековна – аспирант кафедры оториноларингологии медицинского факультета Кыргызско-Российского Славянского университета им. Б.Н. Ельцина, Кыргызская Республика, тел.: +996-553 079797, e-mail: venera.dzh1@gmail.com
Бедельбаев Самат Арстанбекович – ассистент кафедры оториноларингологии Кыргызской государственной медицинской академии им. И.К. Ахунбаева, Кыргызская Республика, тел.: +996-553 886885, e-mail: 886885@list.ru
РЕЗАНАЯ РАНА ШЕИ (СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ)
Описан уникальный случай выжившего больного С.Ж., 1983 года рождения, который получил серьезную травму шеи криминального характера. Пострадавший провел в машине четверо суток без оказания медицинской помощи, пищи и воды, что значительно усугубляло его состояние. Ранение представляло собой ножевой горизонтальный разрез длиной около 8 см и глубиной 5 см, расположенный в средней трети передней поверхности шеи. Травма сопровождалась частичным отсечением гортани с сохранением задней стенки. Несмотря на значительное повреждение, дыхание пострадавшего поддерживалось через частично открытую трахею. Была произведена первичная хирургическая обработка раны, в связи с нагноившейся раной проводилась антибиотикотерапия и назначено консервативное лечение для поддержания общего состояния пациента (устранение обезвоживания, коррекция анемии) в течение 10 дней. Добившись очищения раны от свободного гноя и появления грануляций, было решено произвести хирургическое лечение. Описаны этапы проведенной хирургической операции. Этот случай подчеркивает сложность диагностики и лечения подобных травм.
Түйүндүү сөздөр орус тилинде:шея; ранение; трахея; флегмона
МОЮНДУН КЕСИЛГЕН ЖАРАКАТЫ (ТАЖРЫЙБАДАН АЛЫНГАН УЧУР)
Макалада кекиртектен криминалдык оор жаракат алып аман калган 1983-жылы туулган С.Ж. аттуу бейтаптын клиникалык уникалдуу учуру сүрөттөлгөн. Жабырлануучу төрт күн медициналык жардамсыз, тамак-ашсыз жана суусуз унаада отуруп, анын абалын бул жагдай бир топ начарлаткан. Жараат узундугу 8 см жана тереңдиги 5 см болгон, моюндун алдыңкы бетинин ортоңку үчтөн бир бөлүгүндө жайгашкан бычак сымал горизонталдуу кесүү болгон. Жаракаттан кекиртетин арткы бети гана сакталып, жарым-жартылай кесилиши менен коштолгон. Олуттуу зыянга карабастан, жабырлануучунун дем алуусу жарым-жартылай ачык трахея аркылуу сакталып турган. Алгачкы хирургиялык тазалоо жүргүзүлүп, ириңдеген жарага байланыштуу антибиотик терапиясы жүргүзүлүп, 10 күндүн ичинде бейтаптын жалпы абалын сакто оүчүн (организмдин суусуздануусун жоюу, аз кандуулукту коррекциялоо) консервативдик дарылоо дайындалган. Жараны эркин ириңден тазалоого жана грануляциянын пайда болушун ажетишип, хирургиялык дарылоону жүргүзүү чечими кабыл алынды. Макалада хирургиялык операциянын этаптары сүрөттөлөт. Бул учурда ушул сыяктуу жаракаттарды аныктоонун жана дарылоонун татаалдыгы баса белгиленет.
Түйүндүү сөздөр кыргыз тилинде:моюн; жараат; трахея; флегмона
INCISED WOUND ON THE NECK (INSTANCES OF PRACTICE)
A unique case of S.J., a patient born in 1983 who received a serious criminal injury to his neck, is described. After spending four days in a car without medical attention, food, or water, his condition was significantly worsened. The wound, a horizontal knife cut about 8 centimeters long and 5 centimeters deep, was located in the middle third of his anterior neck. It was accompanied by a partial separation of the larynx, with the posterior wall remaining intact. Despite the severe injury, the patient's breathing continued through a partially opened trachea. Primary surgical treatment of the wound took place, and antibiotic therapy was administered due to the infected wound. Conservative treatment was also prescribed to maintain the patient's general condition (hydration, anemia correction) for 10 days. After the wound was cleaned of free pus and granulations appeared, it was decided to proceed with surgical treatment. This case illustrates the difficulty in diagnosing and treating such injuries, and the stages of the surgical procedure are described below.
Түйүндүү сөздөр англис тилинде:neck; wound; trachea; phlegmon