Алёнкина Наталья Борисовна – канд. юрид. наук, доцент кафедры “Международное и бизнес-право” Американского университета в Центральной Азии, тел.: (996-772) 572595, e-mail: alenkina_n@mail.ru
СОВМЕСТИМОСТЬ ПРОЦЕДУР РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ ГОСУДАРСТВЕННЫХ И НЕГОСУДАРСТВЕННЫХ СУДОВ В КЫРГЫЗСТАНЕ: НА ПРИМЕРЕ СУДОВ АКСАКАЛОВ
Проанализированы следующие аспекты взаимоотношений между работой судов аксакалов и государственных судов: использование моральных стандартов; примирительная направленность деятельности судов аксакалов; совместимость процедур рассмотрения споров судами аксакалов с международными правовыми стандартами.
Түйүндүү сөздөр орус тилинде:суд аксакалов; суд; медиация; обычаи; традиции; международные стандарты
СОВМЕСТИМОСТЬ ПРОЦЕДУР РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ ГОСУДАРСТВЕННЫХ И НЕГОСУДАРСТВЕННЫХ СУДОВ В КЫРГЫЗСТАНЕ: НА ПРИМЕРЕ СУДОВ АКСАКАЛОВ
Проанализированы следующие аспекты взаимоотношений между работой судов аксакалов и государственных судов: использование моральных стандартов; примирительная направленность деятельности судов аксакалов; совместимость процедур рассмотрения споров судами аксакалов с международными правовыми стандартами.
Түйүндүү сөздөр кыргыз тилинде:суд аксакалов; суд; медиация; обычаи; традиции; международные стандарты
COMPATIBILITY OF LITIGATION PROCEDURES OF STATE AND NON STATE COURTS: THE CASE OF AKSAKAL COURTS IN KYRGYZSTAN
The paper highlights the following aspects of the relationship between the proceedings of aksakal courts and state courts: use of moral standards; the reconciliatory, as opposed to retributive focus of aksakal courts; the compatibility of the procedures of aksakal courts with international legal standards.
Түйүндүү сөздөр англис тилинде:aksakal courts; court; mediation; customs; traditions; international standards