Койчуев Бахтияр Турарович – д-р филол. наук, доцент, зав кафедрой истории и теории литературы гуманитарного факультета КРСУ, тел.: +996-553 111988, +996-312 680181, e-mail: sufibah@mail.ru
ПУШКИНИАНА В КЫРГЫЗСТАНЕ
Описываются структура, методологические подходы при подготовке к публикации монографии “Пушкиниана в Кыргызстане” (1999 г.), а также содержание данного издания, отражающего, в свою очередь, диахронию переводов, изданий произведений А.С. Пушкина в Кыргызстане, литературно-критических и литературоведческих
работ, опубликованных в Кыргызстане вплоть до издания представляемой работы. Эти своеобразные исходные данные позволяют автору проследить дальнейшее развитие пушкинистики в Кыргызстане, ее нынешнее состояние и перспективы дальнейшего развития.
русская литература; кыргызская культура; переводы; издания; литературно-критические и литературоведческие работы
КЫРГЫЗСТАНДАГЫ А.С. ПУШКИНГЕ АРНАЛГАН ЧЫГАРМАЛАР
Бул макалада “Кыргызстандагы Пушкинге арналган чыгармалар” аттуу монографияны (1999-ж) жарыялоого даярдоодо пайдаланылган методикалык ыкмалар, анын түзүмү, басылманын мазмуну сүрөттөлөт, басылмада аны жарыялаганга чейинки А.С. Пушкиндин Кыргызстанда чыккан чыгармалары, котормолору, Кыргызстанда жарыяланган адабий сын жана адабият таануу эмгектери чагылдырылган. Бул маалыматтар авторго Кыргызстандагы А.С. Пушкиндин чыгармаларын изилдөөнүн андан ары өнүгүшүн, азыркы абалын жана өнүгүү келечегин изилдөөгө мүмкүндүк берет.
Түйүндүү сөздөр кыргыз тилинде:орус адабияты; кыргыз маданияты; котормолор; басылмалар; адабий сын жана адабий чыгармалар
PUSHKINIANA IN KYRGYZSTAN
The article describes the structure, methodological approaches in preparation for the publication of the monograph “Pushkiniana in Kyrgyzstan” (1999), describes the contents of this publication, which, in turn, reflects the diachrony of translations, publications of the works of A.S. Pushkin in Kyrgyzstan, literary, critical and literary works published in Kyrgyzstan until the publication of the work presented. These peculiar initial data allow the author to trace the further development of Pushkin studies in Kyrgyzstan, its current state and prospects for further development.
Түйүндүү сөздөр англис тилинде:Russian literature; Kyrgyz culture; translations; publications; literary-critical and literary works