Грищенко Елена Вячеславовна – ст. преподаватель кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации НГМУ, г. Новосибирск, тел. +7 383 2262464, e-mail: egrichenko@mail.ru
Елясин Павел Александрович – канд. мед. наук, доцент кафедры анатомии человека НГМУ, г. Новосибирск, тел.: +7 383 2251524, e-mail: elyasin@ngs.ru
Грищенко Ксения Дмитриевна – преподаватель кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации НГМУ, г. Новосибирск, тел.: +7 383 2262464, e-mail: kseniagrischenko@gmail.com
Галкина Светлана Федоровна – ст. преподаватель кафедры лингвистики и межкультурной коммуникации НГМУ, г. Новосибирск, тел. +7 383 2262464, e-mail: port.artur@mail.ru
ЦВЕТ И ЕГО РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ В АНАТОМИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ
Категория цвета является одной из важнейших в медицинской терминологии. Употребление колоративной лексики в анатомической терминологии отличается от использования ее в других подсистемах медицинской терминологии. Это обусловлено физиологическими характеристиками человека, а также связано с особенностями семантики цветообозначений. В данной работе выявляются классификационные признаки, на основании которых предлагается классификация колоративов, описываются закономерности их употребления. По результатам исследования выделены следующие семантические группы цветообозначений: собственно колоративы; термины, обозначающие неосновные цвета; слова для выражения смысловых оттенков; слова, в семантике которых косвенно присутствует колоративная характеристика; устаревшие термины.
Түйүндүү сөздөр орус тилинде:медицинская терминология; цветообозначения в анатомической терминологии; семантика цвета.
ТҮС ЖАНА АНЫН АНАТОМИЯЛЫК ТЕРМИНОЛОГИЯДАГЫ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯСЫ
Түс категориясы медициналык терминологияда да эн маанилүүлөрдүн бири болуп эсептелинет. Анатомиялык терминологияда колоративдүү лексиканы колдонуу медициналык терминологиянын башка подситемаларынан айырмаланат. Бул адамдын физиологиялык көрсөткүчтөрү менен шартталган, ошондой эле түс билдирүү семантикасынын өзгөчөлүктөрү менен байланыштуу. Бул эмгекте классификациялык белгилер аныкталат, алардын негизинде колоративдердин классификациясы сунушталат, аларды пайдалануунун мыйзамченемдүүлүктөрү сүрөттөлөт. Изилдөөнүн жыйынтыктары боюнча түс билдирүүнүн төмөнкү семантикалык тайпаларын бөлүп көрсөтүүгө болот: колоративдер; негизги эмес түстөрдү билдирүүчү терминдер; маанилерин чанылдыруучу сөздөр; семантикасында колоративдик мүнөздөмөгө ээ сөздөр; эскирген терминдер.
Түйүндүү сөздөр кыргыз тилинде:медициналык терминология; анатомиялык терминологиядагы түс билдирүүлөр; түстүн семантикасы.
COLOR AND ITS REPRESENTATION IN ANATOMICAL TERMINOLOGY
The category of color is one of the most important in medical terminology. The use of color vocabulary in anatomical terminology differs from the use in other subsystems of medical terminology. This is due to the physiological characteristics of man, and it is also associated with the peculiarities of the semantics of color designations. In this article, the classification features are revealed, on the basis of which classification of colors is proposed, and the patterns of their use are described. According to the results of the research, the following semantic groups of color descriptions are distinguished: actual colorations; terms that do not denote basic colors; words for expression of semantic nuances; words in the semantics of which there is an indirect color characteristic; obsolete terms.
Түйүндүү сөздөр англис тилинде:medical terminology; color markings in anatomical terminology; color semantics.