Шевченко Наталья Михайловна – канд. филол. наук, доцент, зав. лексикографическим отделом Учебно-научного центра регионального славяноведения КРСУ, тел.: (996-772) 331282, (996-312) 437507, e-mail: shefa15@rambler.ru
ВЕЛИКОЕ СОГЛАСИЕ ВЫСОТ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ
На материале когнитивно-концептуальных знаков кодовой системы индивида транслируются ценностно-культурные смыслы, образно передающие информацию о происходящем в мире поэта, которая способствует конкретизации ценностно-смыслового пространства, репрезентирующего языковые процессы, происходящие в мировоззрении индивида.
Түйүндүү сөздөр орус тилинде:мировая культура; национальный колорит; языковая личность; диалог культур
ВЕЛИКОЕ СОГЛАСИЕ ВЫСОТ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ
На материале когнитивно-концептуальных знаков кодовой системы индивида транслируются ценностно-культурные смыслы, образно передающие информацию о происходящем в мире поэта, которая способствует конкретизации ценностно-смыслового пространства, репрезентирующего языковые процессы, происходящие в мировоззрении индивида.
Түйүндүү сөздөр кыргыз тилинде:мировая культура; национальный колорит; языковая личность; диалог культур
GREAT HARMONY OF MARINA TSVETAEVA’S HEIGHTS
On the basis of cognitive and conceptual symbols of person’s code system axiological and cultural ideas are transmitted. The ideas in question figuratively convey information on what happens in the poet’s inner world, which contributes to concretizing of all axiological and semantic spheres, which represent the linguistic processes underlying person’s world outlook.
Түйүндүү сөздөр англис тилинде:world culture; national color; language personality; dialog of cultures