РИНЦте катталган
Журнал «КРСУ жарчысы», 2018 год, Том 18, № 7, Стр. 160-162. УДК 327 (575.2+519.5)
Автор тууралуу маалымат:

Ормонова Айжаркын Токтосуновна – аспирант кафедры политико-правовых дисциплин БГУ им. К. Карасаева, г. Бишкек, тел.: +996-555 310049, e-mail: moonlight888@bk.ru

ИНТЕРЕСЫ В СОТРУДНИЧЕСТВЕ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ С РЕСПУБЛИКОЙ КОРЕЯ
Ормонова А.Т.
Аннотация орус тилинде:

Рассматриваются цели и задачи внешней политики Кыргызстана и его интересы во взаимоотношениях с Республикой Корея. Кыргызстан проводит многовекторную, открытую внешнюю политику, в которой придерживается демократических принципов. Цели во внешней политике Кыргызстана были заново определены в стратегии развития на 2013–2017 гг. Основными целями и задачами во внешней политике являются: привлечение инвестиций в экономику, защита интересов и прав граждан Кыргызстана, улучшение отношений со странами региона и мира. Интересы в сотрудничестве с Кореей связаны с такими причинами, как схожесть менталитета и культуры двух стран, перенятие модели развития общества и экономики Кореи, наличие корейской диаспоры в Кыргызстане, рабочая миграция в Корею, привлечение инвестиций в экономику. Исходя из целей во внешней политике, Кыргызская Республика во взаимоотношениях с Корейской Республикой акцентирует основное внимание на экономических отношениях.

Түйүндүү сөздөр орус тилинде:

Кыргызская Республика; внешняя политика; цели; Корейская Республика; интересы в сотрудничестве; направления сотрудничества.

КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН КОРЕЙ РЕСПУБЛИКАСЫ МЕНЕН КЫЗМАТТАШУУ КЫЗЫКЧЫЛЫКТАРЫ
Ормонова А.Т.
Аннотация кыргыз тилинде:

Бул макалада Кыргызстандын тышкы саясатындагы максаттары жана милдеттери, анын Түштүк Корея менен кызматташууга болгон кызыкчылыктары каралган. Кыргызстан көп векторлуу, ачык жана демократиялык принциптерге таянган тышкы саясатты жүргүзөт. Кыргызстандын тышкы саясатынын максаттары 2013–2017-жылдарга карата Улуттук өнүгүү стратегиясында кайрадан аныкталган. Кыргызстандын тышкы саясатынын негизги максаттары жана милдеттери болуп төмөнкүлөр эсептелет: экономикага инвестиция тартуу, Кыргызстандын жарандарынын кызыкчылыктарын жана укуктарын коргоо, регионалдык жана дүйнөлүк аренадагы мамлекеттер менен кызматташууну жакшыртуу. Кыргыз Республикасынын Корей Республикасы менен кызматташуу кызыкчылыгы төмөнкү себептер менен байланышкан: эки өлкөнүн маданиятынын жана менталитенин окшоштугу, Кореянын коомду жана экономиканы өнүктүрүү моделин үйрөнүү, Кыргызстанда корей диаспорасынын, Кореяга эмгек миграциясынын болушу, экономикага инвестицияларды тартуу. Кыргызстандын тышкы саясатындагы максаттардан улам Корея менен кызматташууда экономикалык мамилелерге басым жасалат.

Түйүндүү сөздөр кыргыз тилинде:

Кыргыз Республикасы; тышкы саясат; максаттар; Корей Республикасы; кызматташуу кызыкчылыгы; кызматташуу багыттары.

INTERESTS IN THE COOPERATION OF THE KYRGYZ REPUBLIC WITH THE REPUBLIC OF KOREA
Ormonova A.T.
Аннотация англис тилинде:

This article discusses the goals and objectives of Kyrgyzstan foreign policy and its interests in relations with the Republic of Korea. Kyrgyzstan is pursuing a multi-vector and open foreign policy where it adheres the democratic principles. The objectives of Kyrgyzstan foreign policy have been redefined in the development strategy for 2013–2017. The main goals and objectives in foreign policy are: to attract investments into the economy; to protect the interests and rights of Kyrgyzstan citizens; to improve relationship with the world and regional countries. Interests in cooperation with Korea are connected with such reasons as: similarity in mentality and culture of two countries; an adoption of the society development model and economy of Korea; the presence of the Korean Diaspora in Kyrgyzstan; labor migration to Korea, attraction of investments into the economy. Based on the objectives in foreign policy, the Kyrgyz Republic, in its relations with the Republic of Korea, focuses more on economic relations.

Түйүндүү сөздөр англис тилинде:

the Kyrgyz Republic; foreign policy; goals; Republic of Korea; interests in cooperation; directions of cooperation.

ГОСТ боюнча чыгуу маалыматтарын көчүрүү
Ормонова А.Т. КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН КОРЕЙ РЕСПУБЛИКАСЫ МЕНЕН КЫЗМАТТАШУУ КЫЗЫКЧЫЛЫКТАРЫ / А.Т. Ормонова // КРСУ жарчысы. 2018. Т. 18. № 7. С. 160-162.